こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳して下さい

和訳して下さい

Want nothing more harey

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2020-05-26 18:28:14

QNo.9753455

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 #2です。補足です。

>>いろいろ調べてくださりありがとうございます!状況を書いてませんでしたが、これは妊娠してる人がいった言葉です。

 では「私は(妊娠)より危ない経験はしたくない」という意味かもしれません。

投稿日時 - 2020-05-27 04:19:01

お礼

ありがとうございました!

投稿日時 - 2020-05-27 14:07:06

ANo.4

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.3

 #2です。補足です。

 もし hairy なら下記のように「毛深い」だけでない。「ハラハラさせる」とか「危なっかしい」などという意味があります。

 ですから「もうこんなにハラハラさせないでよ」とか「こんなに危なっかしいことはもうごめんだ」とも取れます。
 https://eow.alc.co.jp/search?q=hairy

投稿日時 - 2020-05-27 02:13:24

補足

いろいろ調べてくださりありがとうございます!
状況を書いてませんでしたが、
これは妊娠してる人がいった言葉です。

投稿日時 - 2020-05-27 03:59:39

ANo.2

1。 harey は、あまり見かけませんが、下記のヒンディー語、(インドの)カナダ語、タミル語、トルコ語、ロシア語、中国語など六ヶ国語にはあるそうです。
 https://www.definitions.net/definition/Harey

2。[hέəri] ヘアリー、と発音され綴りが正しければ、hare 「野うさぎ」に名詞を形容詞化する y「~のような」がついて、「これ以上野うさぎのようなものは欲しくない」になります。

3。[hέəri] ヘアリー、と発音され綴りが正しくなければ、 hair「毛」に名詞を形容詞化する y 「~のような」がついて、「これ以上毛深いのは欲しくない」になります。

投稿日時 - 2020-05-27 00:24:32

ANo.1

ハーレー(バイク)以外は何も欲しくない。

投稿日時 - 2020-05-26 19:42:03