こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

フリオイグレシャスのフランス語歌詞

フリオイグレシャスのノスタルジーのフランス語歌詞を探しています。サイトを教えて頂けますでしょうか?

投稿日時 - 2019-07-18 17:27:46

QNo.9636697

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

https://www.lyrics.com/lyric/3046082/Julio+Iglesias/Nostalgie

発音はだめですね。
・語末の無音の e を発音する。
・スペイン語にないフランス語のu[y],eu[œ,φ]や鼻母音がだめ

母音の多い言語の人が母音の少ない言語を学ぶ方が楽です。
母音の少ない言語の人は、母音の多い言語を学ぶには、母音を
細かく聞き分け発音し分ける訓練が必要ですから。
(子音もそうですけど、母音数ははっきりしてますから。)

訛りはなかなか学習しずらいですからね。
・インド・パキスタン訛りの英語
・トルコ語訛りのドイツ語(ドイツ出稼ぎ帰りのトルコ人多い)
・ドイツ語は、地方訛り豊かで標準発音を聞かないくらい。

投稿日時 - 2019-07-19 09:00:00

ANo.2

やっぱりスペインで生まれ育ったということが大きく影響しているのでしょう。

投稿日時 - 2019-07-19 08:32:25

ANo.1

https://www.google.com/search?rlz=1C1DIEZ_enJP738JP740&ei=M0wwXfDXMIu9hwPHkKr4Cg&q=Julio+Iglesias%E3%80%80%E3%80%80Nostalgia&oq=Julio+Iglesias%E3%80%80%E3%80%80Nostalgia&gs_l=psy-ab.12..0i30l3j0i8i30l5.101415.104776..106575...0.0..0.103.256.2j1......0....1j2..gws-wiz.......0.J_J3AKL24LA&ved=

動画の下の 歌詞 もっと見るをクリック

https://www.youtube.com/watch?v=z9X_hhFXUhs

投稿日時 - 2019-07-18 19:49:10

補足

私のようなものが偉そうなことを言っているようで申し訳ないのですが、フリオの発音はおかしくないでしょうか?スペイン訛りでしょうか?
例えばelleをエレと発音したりressembleをレッサンブレと発音したりです。

投稿日時 - 2019-07-19 02:30:01

お礼

ありがとうございます。
色々さがしたのですが、見つけられませんでした。
フリオのフランス語が発音記号と違うので是非文字で見たかったものですから。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2019-07-18 21:46:45

あなたにオススメの質問