こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

大至急、翻訳と確認をお願い致します。

Happy Independence Day! and MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

※ この場合、「and」は必要でしょうか?必要ない場合は、「and」があるのとないのとの違いを教えて下さい。

投稿日時 - 2019-06-15 14:06:54

QNo.9626016

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

 #1です。翻訳を忘れていました。

 独立記念日おめでとう。アメリカを再び偉大にしろ。(andなし)
 独立記念日おめでとう、それからアメリカを再び偉大にしろ。(and付き)

 最後は「しろ」でも「しなさい」でも「なさいませ」でもいいと思います。

投稿日時 - 2019-06-15 14:21:43

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2019-06-19 07:29:10

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

 あってもなくてもいいと思います。無い場合はちょっとぶっきらぼうというか、続きがぎこちないだけです。

投稿日時 - 2019-06-15 14:14:13

お礼

ありがとうございます。

投稿日時 - 2019-06-19 07:28:43