こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

アメリカ人は自ら酔っ払っているとは発言しない?

アメリカ人は自ら酔っ払っているとは発言しない?

”I am sobriety.”

”I am in sobriety.”

でワード検索しても650件しかヒットしない。

アメリカ人は酔っていると言わないの?

投稿日時 - 2019-06-02 08:32:27

QNo.9622284

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

酔っ払ってます。 I am drunk. 514,000 件
シラフです。 I am sober. 172,000 件

投稿日時 - 2019-06-02 09:13:40

お礼

みんなありがとう

投稿日時 - 2019-06-02 18:09:29

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

 #3です。補足です。

 「1をご覧ください。I am sober が正しい文です。」と書きましたが

 「1をご覧ください。I am sober が(私は酔っ払っていない)の正しい文です。」と補足します。

投稿日時 - 2019-06-02 11:23:31

ANo.3

1。アメリカ人は自ら酔っ払っているとは発言しない?

 いいえ、酔っ払っていれば、I am drunk (私は酔っ払っている)と言えます。

2. ”I am sobriety.” ”I am in sobriety.”でワード検索しても650件しかヒットしない。

 650件もヒットするようでしたら「ワード検索」に文法的に間違った文でも引っかかるということで、「ワード検索」がいかに無駄なことかわかります。

3。アメリカ人は酔っていると言わないの?

 1をご覧ください。I am sober が正しい文です。

投稿日時 - 2019-06-02 11:17:20

ふと思い出したアメリカン・ジョーク。米国製とはかぎらないかも。

とうてい美人とはいいかねる某女性議員にむかって,チャーチル首相が,
「あなたはじつに不細工ですな」。
彼女はひどく立腹し,
「チャーチルさん,あなた,酔ってますね!」
チャーチルが答え,
「いかにも。しかし私は,明日には素面になりますぞ」。

このネタは,桂文珍が酔いどれオヤジと女子高生の応酬に使っているのを,聴いたことがあります。

投稿日時 - 2019-06-02 10:37:29

あなたにオススメの質問