こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

thoの意味とテキストの和訳

ある男性からわたしと友人の写真を見て、super stylish those two girls と着たのでThank you!! It's (有名人)'s power lol ○○のおかげという意味で、これは○○パワーだよ!と書きました。するとhe didn’t use his power on himself tho という返事が返ってきたのですが、
どういう意味ですか?

投稿日時 - 2019-04-25 00:22:52

QNo.9610236

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

忘れていました。
thoは、 though「~けれども」の短縮形(口語)です。
「だけど彼はそのパワーを自分には使わなかったんだね」。

投稿日時 - 2019-04-25 00:52:49

お礼

そのような意味があるのですね!ありがとうございます!

投稿日時 - 2019-04-25 00:55:46

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

「でも彼はそのパワーを自分用にには使わなかったんだね」
というようなニュアンスだと思います。
自分のためでなく、「二人のかっこいい女性のために使った」
とでも言いたいのではないでしょうか。

投稿日時 - 2019-04-25 00:46:49