こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

どのような意味でしょうか

I do not believe that you should have to ask someone not to pick their nose while they are holding you, much less have to do so repeatedly.
https://slate.com/human-interest/2016/03/dear-prudence-i-want-out-of-my-marriage-and-my-church.html

much less have to do so repeatedlyはどのような意味でしょうか?よろしくお願いします

投稿日時 - 2018-11-19 23:22:12

QNo.9559763

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>much less have to do so repeatedlyはどのような意味でしょうか?
⇒「まして繰り返しそうした(鼻をほじくるなと言った)なんて信じられない(もってのほかだ)」。

much less (you should) have to do so repeatedly のカッコ内が省略されています。なお、should have to~は「~してしまったとは(信じられない)」といった意味です。

投稿日時 - 2018-11-20 10:38:44

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-11-20 23:18:14

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

much less have to do so repeatedlyはどのような意味でしょうか?

 いわんや、それを繰り返し言わざるを得ぬとはや!!  >

 (私は、あなたを抱いている間鼻をほじくらないでと懇願する必要があるとは思いません)ましてそれを(お願い、私を抱擁している間、鼻をほじくらないでという要請を)何度も何度も繰り返す、必要に至っては(さらさら無いと思います)

 

投稿日時 - 2018-11-20 07:11:58

お礼

ご回答ありがとうございます

投稿日時 - 2018-11-20 23:18:06