こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

カツカレーのカツにソースをかける境界となおすの境界

みなさん、こんにちは。お手すきでしたらご回答ください。

1) カツカレーのカツにソースをかけますか?
 
「モヤモヤさまーず」という番組で、さまーずの二人がカツカレーにソースをかけているの見た福岡出身のアナウンサー福田さんが驚いていました。さまーずはそんなの当たりまえだ的な発言をしていまして、福岡県民としてはビックリ。カレー屋でソース瓶を見た記憶がありません。みなさんの地域ではどうなんでしょうか。私はもちろん福田アナ派です。何のためにカレーがあるんだ(笑)

2) なおす という言葉を 片付ける という意味で使いますか? その2

 上記2点、大まかで結構ですのでお住まいの地域(県市町村区)を添えてご回答願います。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2018-10-09 22:09:30

QNo.9545970

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

こんにちは^^
東海地方です。よろしくお願い致します。

1)我が家では何もかけません。
昔々、兄が高校のサッカー部に入っていたとき、クラブの合宿でどなたかから教わったそうでお醤油をかけてたべていてびっくりしました。
先日はココ一番屋さんというカレー屋さんにゆきましたらお店の自慢のソースを店員さんがテーブルに置いてゆきました。使いませんでした(~_~;)
ですので、どちらもアリなのでしょうね。

2)使うことはないのですけれど意味は分かります。

投稿日時 - 2018-10-10 10:37:42

補足

お礼にお礼が抜けてました(汗)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 20:00:50

お礼

MJ-spyさん、こんにちは。

1) やっぱり地域性はないようですね。醤油はNGです。もっともこちらとそちらの醤油の味は違うんでしょうが、そんな問題じゃないでしょうね(笑) ココイチにソースって有りましたっけ?(汗)

2) おー、どうやらここが境界かも 

 神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京 ×

投稿日時 - 2018-10-10 16:22:30

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(19)

ANo.19

ソースはかけません。
広島県呉市に住んでいた頃は カレーにソースはふつうでしたけど
今では東京で カツカレーニソースはかけません。
なおすは 片づけるには使いませんでした。
東京に来ても使いません。

投稿日時 - 2018-10-11 23:55:55

お礼

nagata2017さん、こんにちは。

1) かけない派ですね。東京にお住まいでもかけない方が多くて逆にビックリです。

2) ええっ! これもビックリ。西日本では広く使われているのだと思うところでした。

  神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京・北海道・広島 ×

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-12 18:03:49

ANo.18

カツカレーのカツにソースを掛けるのは、東京でも下町の食べ方だね。味が濃いのが好きなんでしょうね。
私は東京ですが、ソースが掛けません。

>「なおす という言葉を 片付けるという意味で使いますか?」

これは使いませんし、初めて聞きました。「かたす」とは言いますが。

投稿日時 - 2018-10-11 20:44:49

お礼

santana-3さん、こんにちは。

1) 東京の下町の食べ方、ってわくですね。なるほど。でも質問者さんはかけない派ですね。

2) あぁ、やっぱり使わないんですね。
   神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京・北海道 ×

 ご回答ありがとうございました。 

投稿日時 - 2018-10-12 17:54:13

ANo.17

10数年前に東京に転勤になった時に、地元の女性社員が「かたす」を使ってました。
それまでは、TVでも聞いたことが無かったので、若者の流行り言葉かと今でも思っています。

方言と思っていても、そうではないものも有りますね。
以前、大分の方言として、怖いという意味の「おじい」という言葉を紹介したら、「怖じ怖じ(おじおじ)」という言葉も有るから方言ではないのではと言う投稿が何件かありました。

「直す」もNETで調べると「正しい状態にする。もとにもどす。片づける。」
と出てきます。
方言は、以前全国的に使ってか言葉が時代が経つの連れ、地方にだけ残ったものがあると聞いたことが有ります。
言葉や流行も、拡がるのも忘れられるのも波紋状に伝わるようで、意外なところで同じように残ってることも有るようです。

地方人は、東京の人より、結果的に沢山の言葉を知ることになりそうですね。
今回の質問でそう思いました。

投稿日時 - 2018-10-11 09:42:50

補足

 すみません。途中で回答ボタンを押してしまいました(汗)

 続き(笑)

 雅やかな言葉を話す山人というのも一興かと。ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 19:58:47

お礼

5mm2さん、みたびこんにちは。

 おじい、ってやっぱり方言だと思いますけどねえ。小説の取材で(いっちょまえに)調べましたけど、東九州以外では聞きませんし、代表的な大分方言だと思いますよ。駄作の中でも使わせてもらってます。

> 地方にだけ残ったものがある
  これはおもしろい見方ですね。また、熊本や宮崎の山奥には京都弁に近い言葉が残っているそうで、なんとなく歴史や伝説を感じませんか。菅原氏(左座家)や平氏のですね。

投稿日時 - 2018-10-11 19:56:15

ANo.16

カレーにソースをかけた事はありません。
作って下さった方に失礼になります。
味が物足りなくてもかけませんし、
そのような人を見かけた事はありません。

直すという言葉は意味はわかりますが、
私は使った事はありません。

投稿日時 - 2018-10-11 09:28:38

お礼

purimuro-zuさん、こんにちは。

1) かけない派ですね。まったくもって仰せの通りです!

2) 以下にも境界っぽいんですけど・・・お住まいは・・・?

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 19:47:31

ANo.15

居住地:東京 出身:北関東

1)カツカレーのカツにソースはかけません。
 ただ...
 カレーを作る際に隠し味程度で、中濃ソースを少し入れます。

2)「なおす」という言葉を「片付ける」という意味で使いません。
 関西の方の方言でしたっけ?
 なおす/ほかす は、結構戸惑う。

投稿日時 - 2018-10-10 23:43:19

お礼

sngPoi2さん、こんにちは。

1) かけない派ですね。・・・入れる派なんですね。。。

2) 「なおす」は片づけて仕舞う、「ほかす」はほったらかすの略から転じて棄てる、そんなときに使ってますよ。
   神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京・北海道 ×

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 19:44:05

ANo.14

1.私はカロリー過多になるのでやらないんですけども
昭和のころの食べ方だという認識があります。
地域的なものというより、時代的なものかなと思ってました。

2.大阪出身の夫の母がそういう言い方をしていました。
私の地元では使いませんし、今の居住地(関東)でも使いません。
ちなみに、夫の母は、貯金通帳のことを「通い」と言っておりました。
何となく意味が分かるというより、前後の文脈から理解する
という感じでした。

投稿日時 - 2018-10-10 18:30:49

補足

お礼が抜けてました(汗)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 19:59:44

お礼

ronjeさん、こんにちは。

1) かけない派ですね。時代的というのは納得できるかもしれませんね。

2) やっぱり西日本の方言なのでしょうかね。
   「通い」は聞いた記憶があります! 土地の古老(笑)が使っていました。意味はわかりませんでした。。。
  神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京・北海道 ×

投稿日時 - 2018-10-11 19:39:11

ANo.13

1)かけない。成人病の悪習慣で紹介される一例でよく見る。
2)関東で聞いたことはないけど・・使い方によってはおかしくもないのか・・

投稿日時 - 2018-10-10 16:38:27

お礼

sakura-333さん、こんにちは。

1) かけない派ですね。
  >成人病の悪習慣で紹介される一例  PCの前で爆笑しました。

2) 使ってる人が言うのも変ですが・・・おかしいと思います(笑)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:48:38

ANo.12

東京です。

1
自分はかけませんが、別に違和感は感じません。

2
使わないですね。片付けるの南関東の方言は「かたす」でしょうか。「机の上にあるもの、かたしといて」というふうに使います。

投稿日時 - 2018-10-10 15:04:09

お礼

eroero4649さん、こんにちは。

1) かけない派ですね。違和感、う~ん、感じないと言えばうそになる・・・まあ、人様の嗜好なので。

2) 使わない。了解です。
   「かたす」は全国区になりつつあるのかもですよ。こっちでも使う人がちらほら。だれか有名人がと勝ったのかもしれませんね。
  神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京・北海道 ×

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:45:41

北海道在住です。

私のよく行くカレー専門店では、テーブルにソースを置いていないので、カツカレーにソースをかけて食べる方は見たことがありません。でも、定食屋のようなメニューが多いお店では、テーブルにソースを置いてあることが多いので、そこではカツカレーにソースをかけている方を見たことがあります。私はどちらの店でもソースをかけませんが。

私が昔在籍していた、北関東の某大学の食堂では、当然テーブルにソースが置いてあったのですが、カツカレーだけではなく普通のカレーにもソースをかけている友人がいました(笑)。まあ、当時の学食のカレーですからね。

>なおす という言葉を 片付ける という意味で使いますか?
使いません。「なげる」という言葉を「捨てる」という意味ではよく使いますが(笑)。

投稿日時 - 2018-10-10 12:48:29

補足

お礼にお礼が抜けてました(汗)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 20:00:23

お礼

lolipop-sapporoさん、こんにちは。

1) かけない派ですね。学食のカレーは、母校だけかもしれませんけど、ひどかった。お子様カレーにカレー粉を足したような味で。。。こんなのならソース追加もアリかもです。

2) 使わない。了解です。 「なげる」はなおすより通じないかもしれませんね。

 神戸・鹿児島・大分・大阪 ○ 東京・北海道 ×

投稿日時 - 2018-10-10 16:40:28

ANo.10

 こんにちは31192525さん

別にお手すきでもありませんがあなたの質問ですからお邪魔する
かつカレーにソースを?
ウスターソースですか?
この前TV を眺めていましたらね海上自衛隊のカレーライスが
調理の過程でソースをドバッドバッと入れるのね❗
まあ、不味くはないと思いますし私も一度試してみようかしらね?

No 3のdoubelさんが絶交する?アハハハ
案外美味しいかも知れない?
「なおす」はねえ使いましたかねえ?片ずけると言う意味でね
言葉と言うのは面白いものでしてね方言と言うものがある
私が東京に来た頃
靴を買いにいきましてね店員さんが「お客様、この履いていらした靴は?」
「なげてください」
「ハッ❓」
なげると言うのは北海道では捨てると言う意味なのですが
こんな狭い日本でも言葉と言うのは面白いのです

投稿日時 - 2018-10-10 12:32:54

お礼

kamejrouさん、こんにちは。

 ご多忙のところ恐縮です&お久しぶりです。

 No.2の方の回答にもありますが、関東からの転校生には「なおす」は通じませんでしたね。
「これなおしとこうか」
「何を壊したの?」
 ・・・

 そうか、作る過程でソースを入れられてる可能性を考慮に入れなくては(笑) いやいや、これはカツカレーのカツにってハナシでしたね。人様の嗜好は様々でしょうから、そこはいいのです。ただ前出のTVで「かけなきゃおかしいだろ」みたいなこと言ってましたので、義憤に駆られての質問でした(笑)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:33:28

ANo.8

50年前の大分では、「片付ける」は。殆ど使わなかったです。
「病気を治す」も「引き出しに直す」も同じ発音で、同じ使い方です。

投稿日時 - 2018-10-10 10:22:22

お礼

5mm2さん、ふたたびこんにちは。

 再投ありがとうございます。

2) こちらも全く同じです。

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:18:07

>カツカレーのカツにソースをかけますか?
食べ方に正解も不正解もありません。自分が美味しいと思えばそれでいいのです。ただし、自分のやり方を他人に押し付けたり、他人のやり方を否定するのはナシ。

>なおす という言葉を 片付ける という意味で使いますか?
大阪では「片づける」の意味です。

投稿日時 - 2018-10-10 06:45:10

お礼

bathroom_7thさん、こんにちは。

1) 全く仰せの通り。TVであまりにもな発言を聞いたものですから、義憤に燃えての質問でした(笑)

2) 大阪も使うんですね。
   神戸・鹿児島・大阪 ○ 東京 ×

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:15:05

ANo.6

カツカレーの件ですが、まずカレー自体にウスターソースやしょう油をかける人は、(特に塩分を必要とするガテン系)そこそこいると思います。
そういうことで、「カツカレーにソース」ということは十分にあり得る話かと思います。

「なおす」話ですが、まず「片付ける」はその場をきれいにしたり、次のステップや行動に移るための環境作りという意味合いがあって、元の痕跡がなくても一向に構わないのに対して、なおすは原状回復・復帰、元の状態にする意味合いが強いような気がします。

投稿日時 - 2018-10-10 00:59:11

お礼

citytombiさん、こんにちは。

1) なるほど、とくに地域性はなさそうということですね。

2) なるほど。でも使ってる本人はそんなこと考えてないような気がします。ゴメンナサイ(笑)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:11:59

ANo.5

こんにちは。

私は、東京(浅草)生まれで茨城(古河)育ち&在住の68歳になる男です。

1、カツカレーに生卵を割って掛けることはありますがソースを掛けることはないです。

2、物を捨てることを「うっちゃる(東京)」とか「かっぽる(茨城方言)」と聞くことはあっても、物を片付けることを「なおす」とは「火垂るの墓」というアニメで聞いたくらいで関東地方では聞かないですし使わないです。

投稿日時 - 2018-10-10 00:09:50

お礼

tpg0さん、こんにちは。

1) 東京でもかけない人はかけないのですね。

2) 火垂るの墓の原作にはなかったと思いますので(自身がない・・・汗)岡山の高畑勲がついセリフに入れちゃったんでしょうね。
   神戸・鹿児島 ○ 東京 ×

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:09:01

ANo.4

こんばんは。

今は名古屋ですが、以下は故郷大分の時の習慣だと思います。

カツカレーにあh、何もかけません。
普通のカレーにも、醤油もソースも掛けません。
たまに、生卵を真ん中に乗せることが有りますが、これは大阪生まれの妻の影響です。
大分では、福神漬けの代わりに、沢庵や高菜漬けを添えていました。

カレーでなく、トンカツだけの時はソースを掛けますが、妻と娘は醤油を掛けます。
コロッケにもハムにもソースです。
大分ではイカリソース。
醤油は富士甚。

投稿日時 - 2018-10-09 23:14:14

お礼

5mm2さん、こんにちは。

1) ここまで九州勢が席巻してますが(笑) 皆さんかけない派のようですね。

 それにしても・・・イカリソース! 富士甚! 実家の時は使ってました。懐かしいなあ。臼杵に大きな工場があったのを覚えています。・・・フンドーキンだったかな?(汗)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 16:03:21

1)かけません。そんなくどい食い方をするやつがいたら,絶交します(笑)。ただし,カレーを自分で作るときに,隠し味として入れることはあります。

2)私は九州出身なので,ダイレクトに「片付ける」と理解できます。西日本ではいちおう通じるように思いますが,不特定多数の前では使いません。

投稿日時 - 2018-10-09 22:40:24

お礼

double_triodeさん、こんにちは。

1)おー、同志よ(笑)

2)九州は全般手に使うようですね。

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-10 15:57:09

ANo.2

1 かけない。鹿児島市出身ですが人がどうやって食っているかは知りません。こんなものに地域がありますか?

2 そろそろストーブなおしましょうか、と西日本人が言うと関東の人は、どこが壊れてるの?と言うことは知っています。

 狭い道でぎぎりぎで車がすれ違うことを九州では離合と言う。離合するときミラーがあたりそうっちゃねー、など。

 埼玉の奥のほうの人は「~しなきゃならない」という意味で「~するようだな」と言う。もう一度来るようだな、とは、もう一度来なくちゃいけない、と言う意味。岩城出身仙台在住の人も言ってた。

 四国ではさつま揚げのことを天ぷらと言う。

 鹿児島では模造紙のことを広用紙、黒板拭きをラーフルと言っていた。

 鶏肉を西日本でカシワと言っていたが、山形駅の蕎麦屋でもカシワつけ汁というメニューがあり地域的に違和感があった。

投稿日時 - 2018-10-09 22:39:26

補足

お礼にお礼が抜けてました(汗)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 20:01:24

お礼

xitianさん、こんにちは。

1)>こんなものに地域がありますか?
   それを知りたいんです。さまーずがあまりに断定的だったもので、ちょいとムカついてですね(笑)

2)やっぱり鹿児島は言うでしょうね。私も出身が頴娃ですから。天ぷらは鹿児島でも言いません? 山形のかしわは知ってました。駅弁に有ったと思いましたが、気のせいでした。何で知ってたんだろう(笑)
  神戸、鹿児島 ○

投稿日時 - 2018-10-10 15:55:06

1 カレーにソースは当たり前です

2 はい

神戸市民より

ちなみに徳島では直す・片付けることを「つまえる」とも言います

投稿日時 - 2018-10-09 22:16:49

補足

お礼にお礼が抜けてました(汗)

 ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2018-10-11 20:01:45

お礼

michiyo19750208さん、こんにちは。

1 う~ん、やっぱりそうなのか~

2 了解です。
  神戸○

「つまえる」は使わせていただきます。変換時「妻得る」になるのは閉口ですけど(笑)

投稿日時 - 2018-10-10 15:48:56

あなたにオススメの質問