こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の邦訳

The administration is in denial on this, and Congress is off on Mars. And yet, when I look around for the group that has both the power and interest in seeing America remain globally focused and competitive―America's business leaders―they seem
to be missing in action.

上記英文の邦訳をお願いします。

投稿日時 - 2018-04-03 15:55:52

QNo.9484662

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

政府はこのことを直視しようとしないし、議会はてんで機能していない。それでも、それなりの力を有していて、アメリカの現状に関心を抱いており、世界的な視野に立って簡単には妥協しないような人たち -- アメリカのビジネス・リーダーたる人たち -- はいないのかと探してみるが、そんな人は影をひそめていて、どこにも見当たらない。

投稿日時 - 2018-04-03 17:42:56

お礼

有難う御座いました。

投稿日時 - 2018-04-18 07:42:34

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問