こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。
401K の解約手続きに関する内容です。

「前回の質問で『As Japan and the United States have a tax treaty, you were allowed to opt out of tax withholding being deducted upfront from your payment. 』という回答を頂きました。401Kの解約の際、日本でTAXを支払う場合、10%のペナルティ分も日本で支払えばよいのでしょうか?10%のペナルティ分はアメリカで支払い、20%のTAX分を日本で支払うと思っていたのですが、10%のペナルティ、20%TAXどちらも日本で支払えばよいということで合っていますか?アメリカ側には全く支払う必要はないのでしょうか?再度ご確認させて頂きたく、質問致します。」

ちょっと長い分ですが、どなたかよろしくお願いします。

投稿日時 - 2018-01-06 12:46:28

QNo.9415453

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

10%のペナルティ、20%TAXどちらも日本で支払えばよいということで合っていますか?アメリカ側には全く支払う必要はないのでしょうか?

 僕は銀行預金や税金支払いの専門家ではありませんから、僕には責任を持ってお答えする資格はありませんが、下記のようにすると簡単に済むと思います。

Could you send me what is legally allowable to withdraw? Thank you.

投稿日時 - 2018-01-06 16:42:52

お礼

ご回答ありがとうございます!

投稿日時 - 2018-01-07 17:02:25

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問