こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします。

英訳をお願いします。
「〇〇の手続きは問題なく終了しましたでしょうか?こちらでしなければならないことは特にないでしょうか?」

どなたか、お願い致します。

投稿日時 - 2017-06-26 16:30:50

QNo.9345455

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Could you finish the 〇〇 procedure without any trouble?

Are there any special things we need to look into at our end?

投稿日時 - 2017-06-26 16:40:50

お礼

ご回答ありがとうございます!!

投稿日時 - 2017-06-26 21:47:53

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

Have all of necessary process for ○○ been completed well? Is there anything particular I have to do in my side?

が直訳ですが、
Has everything been completed for ○○? Is there anything more to do in my side?
で十分でしょうね。

投稿日時 - 2017-06-26 16:48:33

お礼

ご回答ありがとうございます!!

投稿日時 - 2017-06-26 21:48:12

あなたにオススメの質問