こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文を日本語訳して下さい。

Austria-Hungary had been warned by Russia that the Russian government would not tolerate Austria-Hungary crushing Serbia. However, with Germany supporting Austria-Hungary's actions, the Austro-Hungarian government hoped that Russia would not intervene and that the conflict with Serbia would be a regional conflict. Austria-Hungary's invasion of Serbia resulted in Russia declaring war on the country and Germany in turn declared war on Russia, setting off the beginning of the clash of alliances that resulted in the World War.

投稿日時 - 2016-09-07 16:17:54

QNo.9225741

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>Austria-Hungary had been warned by Russia that the Russian government would not tolerate Austria-Hungary crushing Serbia. However, with Germany supporting Austria-Hungary's actions, the Austro-Hungarian government hoped that Russia would not intervene and that the conflict with Serbia would be a regional conflict.
⇒オーストリア‐ハンガリーは、セルビアを押し潰しているオーストリア‐ハンガリーをロシア政府は容認しない、とするロシアからの警告を受けた。しかし、ドイツは、オーストリア‐ハンガリーの行動を支持したので、ロシアが介入して来ないことと、セルビアとの争いは地域紛争であるとされることを、オーストリア‐ハンガリー政府は望んだ。

>Austria-Hungary's invasion of Serbia resulted in Russia declaring war on the country and Germany in turn declared war on Russia, setting off the beginning of the clash of alliances that resulted in the World War.
⇒(しかし)オーストリア‐ハンガリーのセルビア侵入は、ロシアに宣戦布告されるという結果を招き、そして、順送りにドイツがロシアに宣戦布告して、世界大戦を結果する同盟国間の衝突が引き起こされたのであった。

投稿日時 - 2016-09-07 21:03:58

お礼

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-09-07 22:12:26

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)