こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

通訳のガイドさんと客の男女

知人が通訳のガイドさん(既婚の女性)をしてます。小さいグループを案内することが多いと聞いたことがあるのですが、最近、1人の男性外国人と二人っきりで歩いてました。出会ったとき「1週間、案内しているのだ」とガイドさんは言いましたが、手はつないでなかったもののカップルのようないい雰囲気にも見えました。

国内の通訳のガイドさんって女性が一人の男性観光客を案内し、二人っきりで歩くってことはよくあるのですか?

投稿日時 - 2016-07-19 08:00:46

QNo.9203628

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

通訳をしております。
私は観光ガイドはしないのですが、同業の友人はやっております。彼女の話によると、大きなグループの通訳は大手企業(JTBとかハトバスなど)が担当するので通訳は社員がやります。一方、いろんな通訳を幅広く行なうフリーの通訳は小さなグループが相手になります。お金持ちの老夫婦などについて日本中の観光に付き合う場合もあります。一人の場合もあるでしょう。通訳というのは結構プロ意識が強いので相手が男性一人だからといって恋人のようにサービスするということは考えにくいです。私の友人の場合は老夫婦気に入られ既定の料金、ホテル代、交通費のほかにチップをはずんでもらったそうです。通訳というのはクライアントから気に入られないと通訳がやりにくくなりますから多少の愛想はふりまく必要があります。

投稿日時 - 2016-07-19 11:03:04

お礼

一人の通訳でもありなのですね。プロ意識があるのできちんとした案内をするのですね。ありがとうございます!

投稿日時 - 2016-08-31 07:25:57

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

結構いろいろなところで、個人でやっている英語でのガイドを見つけられるし、一人での料金も書いてあるので、女性が男性一人のガイドをすることは珍しくはないと思いますよ。
http://tourguides.viator.com/Listing.aspx?Country=Japan&Region=Tokyo&City=Tokyo
しいて言うと、一人案内しても儲かんないなあと言うだけ。

ただ1週間の案内と言うのは珍しいと思います。

投稿日時 - 2016-07-19 14:32:51

お礼

特に珍しくないのですね。ありがとうございます!

投稿日時 - 2016-08-31 07:26:13

ANo.1

 僕は、女性の通訳さんとある国を歩いたことがありますが、別にどうってことはありませんでした。

投稿日時 - 2016-07-19 08:33:16

お礼

二人きりでの案内、普通にあるのですね。ありがとうございます!

投稿日時 - 2016-08-31 07:25:05

あなたにオススメの質問