こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

whatの用法

He gave what money he had to the girl.
He always gave what money he had to her.

2つの英文は別々にネット上で見つけたものです。
このwhatの用法(文法解説)はどのようにしたら適切でしょうか。

what money he had
(持っていたお金すべて)

関係代名詞 what は
what = the thing(s) which
のように説明されますが the thing which he hadと単純な書き換えができず、これとは違うようです。上の2文のwhatは何なのでしょうか?関係代名詞ではないのでしょうか?

他人に説明するわけではないのですが、手元の文法テキストに載っていない書き方であるため、自分の中でこの英文の理解をどうしたら良いか、理解の助けにご協力ください。

投稿日時 - 2016-04-24 14:36:33

QNo.9163153

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 「…する全ての」「…だけの」という、関係形容詞たど考えてください。that thing(s) ではイマイチすっきりしません。質問文での指摘は正しいと思います。

 さらに関係代名詞の目的格はほぼ100%省略されますので、the thing(s) he had とします。不自然な文に書き換える意味はありません。

 多くの文法書の欠陥ですが、書き換えの(間違った)説明は書いてあるのですが、what のこの用法にはもっと大切なことがあります。女の子にあげたお金が「十分な額ではなかった」というニュアンスを伝えようとしているのです。そのニュアンスを無視してこの文を説明しても意味がないのです。

 all the に書き換えてもほぼ同じ訳になりますが、「全て」という意味だけですので、十分とも不十分とも決めることはできません。つまり書き換えは、するだけ無駄というより、有害であると考えてください。

 what を the thing(s), all the と書き換えて説明するのではなく、一つずつ違いを確認しながら丁寧に覚えていくのが、正しい学習態度であると思います。

投稿日時 - 2016-04-24 18:52:46

お礼

関係形容詞で覚えておきます。
先行詞がないだけでなく、この場合目的格が省略されているんですね。

どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2016-04-30 21:09:07

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

これは関係形容詞と言われ、私の学生時代は
高校の関係代名詞・関係副詞のところで必ず習いました。

でも、今は生徒たちに教えたことはないですね。
教えてもわからないでしょう。

疑問詞で What subject do you like?
と名詞とともに用いられるのと基本的には同じなのですが、
関係詞の場合、ちょっと理解しにくいと思います。

関係詞としては、関係代名詞の what が先行詞なく、
what に含まれているように、これも what の前に先行詞はありません。

で、含まれるのが「もの」となるのでなく、what の後にくる money の
意味の先行詞が含まれる、というか、後についています。

だから、普通に money を先行詞として
the money which/that と関係代名詞 which/that を使うのが楽なのです。

ただ、what を使うと、「すべての」とか、「少ないながらも」のような意味が加味され、
all the (little) money (that) he had
という書き換えができます。

what little money とあえて言うこともあります。

what を使わない場合、what 自体が関係詞ですが、
使わない場合、別に関係詞が必要です。
ただし、目的格の which/that は省略可。

例文としてはほぼこのパターンなのですが、
what money is left
all the money that is left
主格なら that は必要ということになります。

結局、whatever に近づき、
whatever が単独で用いられる場合と、
whatever book you like のように名詞がつく場合があるのと同じです。

what だけでは「なんでも」の意味は出ませんが、
場合によっては出ることがあります。

今回のような what 名詞というのは whatever 名詞
と形としては同じになります。

投稿日時 - 2016-04-24 16:53:02

お礼

関係形容詞というのですか。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2016-04-30 21:08:47

ANo.1

 what 用法は下記に出ています。僕が面白いと思ったのはいろんな訳が付いていることです。  http://ejje.weblio.jp/content/what+money+one+has

 普通の関係代名詞とは違います。いわば一種の不定形容詞のような働きをしていて、熟語的な使い方です。

 僕の読みは「あり合わせの、なにがしかの」という意味です。

投稿日時 - 2016-04-24 14:48:45

お礼

weblioにあるのは気が付きませんでした。
どうもありがとうございました。

投稿日時 - 2016-04-30 21:08:24