こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

Win Upの詳細情報を日本語の表示にしたいです!

Windows Updateの「詳細情報」をクリックすると、英語表示でページが開きます!!
そのページを日本語の表示で見たいです!!

以前のPCの時は、日本語だったです。

1つの更新プログラムだけではなく、他のも見ましたが・・・おそらくすべてが英語の表示なんだと思います!?

どうしたら「詳細情報」をクリックして、日本語のページを開く事が出来るのでしょうか??
「よろしく、お願いします!!!」

投稿日時 - 2015-04-13 23:49:34

QNo.8955285

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

A.No6です。

>やはりまた英語に戻ってました(号泣)もう何なんでしょうか???

これは、基本的に英語表示なのだと思います。
リリース当初は、日本語訳が未対応で存在せず、また、切り替え表示しないといけない仕様と思います。

Windows Updateの「更新履歴」にある過去の更新プログラムの一覧で、任意のものをダブルクリックしたら、別窓が開いて、そこにも「詳細情報」のリンクがあるので、クリックした開いたページは、皆英語です。
「Article translations 」をクリックして、切り替えて自国言語表示にするしかないです。
最近のものは翻訳が未だで、選択肢にない言語もありますね。

で、この2つの更新プログラムですが、Win10がリリースされるとWin7やWin8.×からアップグレード更新が無料で1年間できるように公表していますが、Win7sp1から最新のWindows への更新(Windows 7 Service Pack 1 (SP1) to a later version of Windows.との表現)時の適用がスムーズになるような修正を施したプログラムの適用と理解しました。

更新履歴をみると、「KB2990214」は「重要」、「KB2952664」は「推奨」区分になっていました。
KB2990214は、こちらからダウンロードできるみたいです。
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=46434
KB2952664は、こちらが説明のようですが(昨年末にリリースされた同じ番号のもののようです)、既に入っているかもしれないですよ。
(Windows 7 をアップグレードするための互換性に関する更新プログラム)
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2952664/ja

投稿日時 - 2015-04-16 07:55:10

お礼

基本的に英語ですか・・・前のPCその前のPCはそんな事が無かったので「ビックリ」しています!!
1つコレをしてないせいかな?と勝手にちょっと思ってることがあるのですが、WindowsUpdateの画面の(更新プログラム)の下に、(時間)があってその下に、(その他のマイクロソフト製品の更新プログラムを入手します)という所があり(詳細情報を表示)って所があるのですが、買ったお店に聞くとオフィスの更新をするとこらしく、私のPCにはオフィスがインストールされてないため使用しないので、「必要ないですよね?」と聞いたら、「別にクリックして入手しなくても良い」という事でしていません。
しかし最近(セキュリティ対策ツールVer23)にしたのですが、クイックスキャンをするとチューニングも一緒にされるのですが、(セキュリティレポート)のシステムチューナーを見ると、(プライバシーデーターの安全性を確認)という所で、(Windows Office)の安全性を確認しました!?とあるのですが、(プログラムと機能)にはありません・・・NTTに聞いても解りませんでした。あるの?ないの?って感じです(苦笑)
・・・すみません!!関係ないことを長々と。
KB2990214は、(オプション)として1度来ていましたが、取り下げられた後(重要)としては、来ていないようです・・・ので、ダウンロードはしないことにします。オプションにも現在ありません。
KB2952664は、このPCは3月に買いアップしたのですが、(履歴)を数えて見たら3つありました!!
ので、1週間位様子見をしてからインストールする事になると思います。

ところで(?)「IEのリセット」をしたのですが・・・どうなのかは解りませんが「日本語」表示でした。またどうなるかは解りませんが・・・もう気にしない方が良いんですかね??何だかそう思えて来るようになって来ました、多分(苦笑)別に何も設定は変えてないと思うんですけどね・・・ひょっとしたらIEの調子が悪いのかもしれないとしてみました。

投稿日時 - 2015-04-16 23:52:34

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(9)

ANo.9

A.No8です。

>「プログラムと機能」に、オフィスがなければインストールはされてませんよね??

「Microsoft Office Home and Business2013」のように表示がなければインストールされていません。

>○もう更新をなされたんでしょうか??調子はいかがでしょうか?大丈夫そうですか?

例の2つの更新プログラムを含め、4月定期は、12個ありましたが、何も変化なく問題なく使用しています。

以上で終わります。

投稿日時 - 2015-04-18 06:15:36

補足

更新しました!
累積的な・・・と悪意のある・・・を先にしていたせいか、ダウンロードからインストール完了まで、5分で終了!!ハヤッ!!!
「KB2990214」が(非表示)に復活していました!!
「ビックリ!!」しない方が良さそうなので、そのままにして置こうかと考えています。
よくは解りませんけどね。
インストール後、また新たな更新が来ている人がいたみたいなので、再起動後「更新プログラムを確認」をクリックして見たら、(エラーコード80244019)が!!自分なりに検索してみたのですが、セキュリティソフトが邪魔してるとかファイアウォールがどうとか・・・今まで出来ていたのに!?少し経ったのでもう1度してみたら・・・出来ました!!なんだんだいったいハァ~
以上、ご報告でした!!いらないでしょうが、一応。

投稿日時 - 2015-04-20 00:57:05

お礼

「ありがとうございました!!」
ココまでお付き合いくださり「感謝しています!!」
今から更新してみようかと思っています。

投稿日時 - 2015-04-19 23:34:50

ANo.8

A.No7です。

>買ったお店に聞くとオフィスの更新をするとこらしく

Microsoft製品が対象ですから、Officeだけではないですよ。
でも、重要な更新は、Windows Updateを介して提供されますから、通知をもらわなくてもそれほど困りません。私は、「通知の希望」をしていません。

>しかし最近(セキュリティ対策ツールVer23)にしたのですが

これは使っていないので詳細は分かりませんが、Trend Microのウィルスバスターだと思います。

>「IEのリセット」をしたのですが・・・どうなのかは解りませんが「日本語」表示でした。もう気にしない方が良いんですかね??何だかそう思えて来るようになって来ました

そうですか。詳細情報をあまり気にしないで更新していますが、特に問題は起きていませんよ。

投稿日時 - 2015-04-17 09:16:17

お礼

オフィスだけではないのですね!だけど、更新はしなくても困らないもの?このままでも問題はなさそうですね・・・不具合とかになったりしたら怖いですし、最近!!
そうです!ウイルスバスターの1つ前のバージョンらしいです?クラウド??正確には解りませんが。
○「プログラムと機能」に、オフィスがなければインストールはされてませんよね??
IEのリセットで直ったかどうかは謎ですが・・・まあ見てもあまり解らないものですしね~
○もう更新をなされたんでしょうか??調子はいかがでしょうか?大丈夫そうですか?
私は最近5日くらい様子見をして、インストールしているのですが。

投稿日時 - 2015-04-17 23:39:17

ANo.6

A.No5です。

回答後に気が付きましたが、「KB2990214」と「KB2952664」は、渡しの場合は、今日の配信の4月の定期の更新プログラムに「重要」として入っていますね。
Win7sp1をlater version of Windows.(最新のWindows)にUpgradeすることについての説明があるようです。
(「KB2990214」)
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990214?wa=wsignin1.0
(「KB2952664」)
https://support.microsoft.com/en-us/kb/2952664

これから更新適用してみます。

投稿日時 - 2015-04-15 07:32:50

補足

大変横着で申し訳ないのですが、良ければで良いので、NO4さまの所に書いた「補足」で何か「ご回答」をいただけると、幸いでございます!!お願いできればと思います。

投稿日時 - 2015-04-16 03:13:57

お礼

「KB2990214」もありましたか!!私も確認しましたが、ありませんでした。
・・・また「英語表示」になっています!!もう、何ででしょうか??また時間をおいてクリックしたら日本語になるのでしょうか??
何がおかしいのでしょうかね・・・「更新の履歴」の中のも(詳細情報)をクリックしてみましたが、やはりまた英語に戻ってました(号泣)もう何なんでしょうか???
あっ!!解りました~NO2さまに教えていただいた所が解り、クリックすると言語を選ぶ所が出てきて、日本語を選択すると、日本語表示になりました!!しかし・・・そんなことしなくても日本語だったのに、英語になったり日本語になったり、何なんでしょうかね・・・!!

投稿日時 - 2015-04-15 23:39:45

ANo.5

A.No3です。

>イエ、Win7の32bitです。

私もwin7 pro32ビット(自動更新はしないで、更新プログラムの通知だけ表示するように設定)ですが、「KB2952664」を含めて、これまで全くお呼びではないです。

>何だったんでしょうかね??

Microsoftの行う更新プログラムやリリースを行う内容のことを全面的に信頼出来ないと思っています。
過去にも、時々、インストールするとトラブルを起こす更新プログラムを配信したり、その修正のための新しい更新プログラムを配信することもあり、今回も一部の方には間違った配信を行ったのでしょう。

消えたのでしたら、こっそり自動更新で修正したのでしょう。

投稿日時 - 2015-04-15 07:17:57

お礼

私も設定は(確認はするが、行うかどうかは選択する)にしています。
今月のWindowsUpdateが来ていました(11件)その中に「KB2952664」が(重要)で来たいました!!「KB2990214」は無いようです。
今月も1週間くらい様子見をしてみるつもりですが・・・どうなる事やら。

投稿日時 - 2015-04-15 23:26:32

ANo.4

[No.2お礼]へのコメント、
》 …何処にあるのか解りませんでした
貴方の質問文の書き出し部分の「英語表示でページが開きます!!」のその「ページ」のことですよ。なければ、私のコメントは無視してください。
「詳細情報」をクリックすると…、と仰っていたけど、そこまでは日本語表示で、開いたページが英語という経験がないので、私にはこれ以上のコメントは無理です。
http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_update?tab=Threads
で質問されることをお奨めします。

KB2990214 の件ですが、…
》 Windows10関連だという事?なので…
そうでもなさそうで、次のページを参照ください。
http://www.microsoft.com/en-us/search/results.aspx?q=KB2990214&form=DLC

》 来ているでしょうか?
いえ、来ていません。

投稿日時 - 2015-04-14 13:44:20

補足

No2で言われてたものが、何処にあるか解りました!!見えてなかったようです。
今日も最初「英語表示」だったのですが、しばらくしてまた開くと「日本語表示」に!!謎です(号泣)
「英語表示」の時に、No2の場所をクリックすると(言語)を選べる表示?が出てきて、(日本語)を選ぶと日本語になりました。
意味があるかどうか解りませんが、Fixit50123を実行しました。
http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows/troubleshoot-problems-installing-updates#1TC=windows-7
このページのものです。
「処理しました」と出ただけで、(見つかった問題)や(レポート)を見る事が出来ませんでした!!
なので何を(処理)したのかが、解りませんでした!!!
一応2つの今月の更新プログラムをインストールしてみました。成功しましたが・・・
再起動時の構成がシャットダウン時30%で・・・起動時100%まで完了しなかったような??
その後再起動し、セーフモード起動をし、シャットダウンし、通常起動させましたが構成はせず・・・(構成に失敗しました)とは出なかったので、成功しているんでしょうかね???
前の更新でも起動時35%で(ようこそ)となり、起動していましたが・・・気になるところです!!

すみません!!長々と・・・もう気にせず眠ることにします!!!

投稿日時 - 2015-04-16 03:11:19

お礼

詳細情報のページにあるという事ですか??
すみません・・・パソコンには疎い人間なので、理解力に乏しくて。
「開いたページが英語」という経験が無いのですね・・・実は少しお書きしました(?)が、あの後しばらくしてから、もう1度いくつかの「詳細情報」を見てみたのですが、何故か?日本語表示になりました!!すみません。私のPC何処か調子が悪いのでしょうかね??
KB2990214の参考ページですが、どれを見ると良いのでしょうか?英語でどれをクリックして良いのか解りません!?ダウンロードはしたくないので・・・
*しかしながら、先ほどWindowsUpdateページを見ると、無くなっていました!!(非表示)にしていたのですが、そこにも無いです。どうやら取り下げられたようです!?また来るのでしょうかね・・・?
msMikeさまには、来ていないのですね!!Windows7 32bitの私には来ていましたが、来ないPCもあるのですね・・・。

投稿日時 - 2015-04-15 00:01:41

ANo.3

Win7の64ビットPCですか?

32ビットの私のwin7では、更新チェックをして「お呼びではない」ようですが、Win10関連のプログラムらしく、ブログ記事がありますよ。
Win10を入れたこともない方に、入ったようですが、Win10アンインストール用とか書かれています。
「非表示」でよいのではないですか。
(【KB2990214】なんかあったのでとっさにインストールしちゃいましたが・・・・)
http://ameblo.jp/dendoshi/entry-12012862000.html
(04/11 21:30現在 Windows7 Windows Update オプション(KB2990214)・(KB3035583)※非表示確定※)
http://geche7.hotcom-web.com/wordpress/twenty-fifteen-four-eleven-windows-7-windows-update-option-kb2990214-kb3035583

投稿日時 - 2015-04-14 08:09:23

お礼

イエ、Win7の32bitです。
Win10アンインストールですか!!?インストールはしていないはずですが・・・どういう事なんでしょうかね??
いただいたページは一応私も見ていたのですが・・・意味が解らない部分がありまして、いまいち理解が出来なかったです。
一緒に来ていた「KB2952664」は3月に1度更新していました!!これもWin10関連・・・このせいで来ている事は考えられますか??

先ほどWindowsUpdateを開いてみると、2つとも無くなっていました!!(非表示)にしていたのも、なくなりました。取り下げられたようです!何だったんでしょうかね??

投稿日時 - 2015-04-14 23:48:38

ANo.2

画面上段の青帯の右側に Article translations が表示されていませんか?
それをクリックして現れるドロップダウン・メニューから“日本(日本語)”あるいは“Japan(Japanese)”を選択したら如何でしょ?

投稿日時 - 2015-04-14 00:37:31

お礼

「Article translations」何処にあるのか解りませんでした。デスクトップにはありません。
WindowsUptateの画面、左下にある「Windows Anytime Upgrade」とは違うのですよね?
(インターネットオプション)の言語の(言語の優先順位)でしょうか??

KB2990214というのが、来ているでしょうか?
「詳細情報」が(ページエラー)このページはお住まいの国/地域で利用できないか、存在しない可能性があります。と出るのですが・・・検索してみると見れる方もいるようで、私は何故見れないのか解りません!!
msMikeさまは、どうでしょうか??Windows10関連だという事?なので(非表示)にしましたが、気持ち悪いです。

投稿日時 - 2015-04-14 01:23:54

ANo.1

製造国がアメリカですので 英語が基本になります
日本は他国より英語の普及が遅れている現状でもあります
日本語を作れば全世界の言語も対応しないといけない

個々で翻訳して 中途半端な日本語を解釈するしか無いのが現状だと思います

参考URL:http://subpedia.org/translate/

投稿日時 - 2015-04-14 00:25:49

お礼

何故だか・・・時間をおいてもう1度「詳細情報」を見て見たら!!(日本語)に!!?・・・解りません!!「すみません!!!」

kb2990214っていうのが来ているのですが、「詳細情報」が(ページエラー)となります!!
「このページはお住まいの国/地域で利用できないか、存在しない可能性があります」と出ます。
検索すると見る事が出来る人がいるので、(存在)してるようですし(国)も問題ないのではないかと・・・とすると(地域)??福岡は利用できないとでも言うのだろうか!!?Windows10関連のようなので、とりあえず(非表示)にしましたが・・・
ts0472さまは、どうでしょうか??
初めてのことなので「ビックリ」です!!!

投稿日時 - 2015-04-14 01:13:29

あなたにオススメの質問