こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

歌詞の和訳をお願いいたします。

Oooh, have you ever...
Have you ever loved, loved, loved

You keep running, running away
I know you can’t run forever
You think you’re heading for a heartbreak again
Just as you did before

I can teach you how to love again
If you just trust in me
I can show you things you never seen
You don’t know how...

CHORUS
Have you ever loved somebody
Can you learn to love somebody
When somebody loves you
Have you ever known that feeling
Ooh that special feeling
When somebody loves you

You build a fortress around yourself
Your emotions they hide within
You’ve got your heart securely locked away
And you won’t let nobody in

I can teach you how to love again
If you just trust in me
I can show you things you never seen
You don’t know how...

CHORUS
Have you ever loved somebody
Can you learn to love somebody
When somebody loves you (can you tell me please)
Have you ever known that feeling
Ooh that special feeling (don’t it feel good)
When somebody loves you

Oh, When you think that it’s safe, girl
Just take a look around
I will be there behind you
There’s nothing to fear, no
‘Cuz I can never hurt you
I think the world about you
Can you learn to love me, too
Can you learn to love me, too

Mmm, I can teach you how to love again (love again)
If you just trust in me
I can show you things you never seen
You don’t know how...

投稿日時 - 2014-12-13 08:56:58

QNo.8856647

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

オォー、キミはこれまでに…
これまでにキミは誰かを愛したことが、愛したことが、愛したことがあるだろうか

キミは走り続けて、逃げているんだ
ボクには分かるよ、キミがいつまでも走るなんてできないことが
キミはまた、悲しみに向かっていくつもりだね
以前にやったように

ボクがキミに、愛し方をまた教えてあげるよ
もしキミがボクを信じてくれるなら
ボクはキミに、決して見たことのないものを見せたげるよ
キミは知らないんだ、どうしたら…

コーラス
これまでにキミは誰かを愛したことがあるだろうか
キミは、人の愛し方を知ってくれるだろうか
誰かがキミを愛している時
これまでキミは、その気持ちが分かっただろうか
オー、その特別な気持ちが
誰かがキミを愛している時

キミは自身のまわりに要塞を建ててる
キミの感情、それはその中に隠れる
キミは、自分の心を守ろうとロックしているんだ
そして中には誰も入れようとしない

ボクがキミに、愛し方をまた教えてあげるよ
もしキミがボクを信じてくれるなら
ボクはキミに、決して見たことのないものを見せたげるよ
キミは知らないんだ、どうしたら…

コーラス
これまでにキミは誰かを愛したことがあるだろうか
キミは、人の愛し方を知ってくれるだろうか
誰かがキミを愛している時(教えてくれ)
これまでキミは、その気持ちが分かっただろうか
オー、その特別な気持ちが(いい感じじゃないか?)
誰かがキミを愛している時

オー、キミよ、それが安全だと思うなら
ちょっと、まわりを見てごらん
ボクは、キミのすぐ後ろにいるよ
怖いものなど何もないよ、何も
ボクがキミを傷つけるはずはないんだから
ボクは、キミのまわりのことばかり思ってる
キミも、ボクの愛し方を知ってくれるかい
キミも、ボクの愛し方を知ってくれるかい

ウン、ボクがキミに、愛し方をまた教えてあげるよ(愛よもう一度)
もしキミがボクを信じてくれるなら
ボクはキミに、決して見たことのないものを見せたげるよ
キミは知らないんだ、どうしたら…

投稿日時 - 2014-12-13 11:25:53

お礼

freddie jackson - have you ever loved somebody
でした。
ありがとうございました!

投稿日時 - 2014-12-15 21:16:03

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)