こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中国語ソフトをインストールしたい

日本語OSのWin.XPを使っているのですが、中国で生活しているため、
中国語のソフトを使える環境にしたいです。
中国語版パワーポイントをインストールしたいのですが、日本語OSのまま
インストールすると文字化けしますよね?
ソフト名などだけ文字化けするだけならいいのですが、肝心な操作部分で文字化けすると
困ります。やはり中国語版OSをインストールした方がいいでしょうか?
Win.XPだと中国語OSをインストールして起動時に言語を選ぶということが
できるんですよね?
質問ばかりですみません。
検索したのですが、検索方法が悪いのか、上手く調べられませんでした。
御教授下さい。

投稿日時 - 2004-06-01 12:11:18

QNo.877338

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

下記サイトがそのまま回答になると思います。

http://www2u.biglobe.ne.jp/~zihui/chinesefont.htm
http://www.chinese1.jp/sub/soft.html

#Googleで「中国語のソフト」で検索して1番目と2番目に出てきたものです。

>やはり中国語版OSをインストールした方がいいでしょうか?

完全に中国語環境にしたい、というのであれば、それも一つの方法として考えられますね。

>Win.XPだと中国語OSをインストールして起動時に言語を選ぶということができるんですよね?

言語ではなく、起動するOSを選択することになります。
(WindowsNTや2000などでも可能です)
ハードディスクに空き領域があるなら、そこにインストールすれば良いでしょうし、新たにハードディスクを買ってきて、それにインストールしても良いでしょう。
別領域にインストールしてやれば、後はインストール時に自動的に2つのOSがあることが認識され、選択用の設定がなされるので、手間はかかりません。
とはいえ、最初の回答で解決しているでしょうから、第二案は使わなくて済むと思いますが。:-)

投稿日時 - 2004-06-01 12:33:32

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

「Win.XPだと中国語OSをインストールして起動時に言語を選ぶということができるんですよね?」というのはすこし意味不明ですが(書き間違いですか?)、Windows XPで中国語を使用できるようにしても、その上で中国語版アプリケーションが正常に動作するか否かは別問題です。

Officeは現在、世界中で単一のバイナリーで動作するように制作されていますので、日本語版Windows上でも中国語版PowerPointは動作するはずですが、インタフェースやProofingなどが中国語向けになっていませんので、MUI(Multilingual User Interface) Packを併用します。
詳しくは下記URLをご参照ください。

ただし、Officeと連携するソフトの中には中国語版Windows上でしか正しく動作しないものも多いですし、上記MUI Packの価格を考えても、現実的には中国語版Windowsを(日本語版Windowsとの)マルチブートで導入する等の方法で使われたほうがよいかと思います。

参考URL:http://www.microsoft.com/japan/office/editions/prodinfo/language/default.mspx

投稿日時 - 2004-06-02 06:46:42

ANo.3

簡単言えば
OSの言語選択とアプリケーション言語の選択
は違います。

単純にそのアプリケーションが中国語を
サポートしていないと中国語で
表示されないだけなので
OSを日本語を選んで
アプリケーションを中国で買われて
インストールすればいいだけですよ。

あまり知識はりませんが
IMEも中国語を変換出来るように
なると思います。↓

参考URL:http://www.littera.waseda.ac.jp/mongol/input.html

投稿日時 - 2004-06-01 12:36:46

お礼

皆様、ご回答ありがとうございます。
私の書き方が足りなかったみたいで、質問の意味が伝わらなかったようです。
わかりづらくてすみません。

私のパソコンには中国語環境は整っています。
中国語の読み書きは問題ないです。
が、中国版のいろんなソフトをインストールすると文字化けします。
パワーポイントの中国語版を入れたいのですが、使用する際に文字化けしないか聞きたかったのです。
どなたか知っている方教えてください。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2004-06-01 23:27:52

ANo.2

windows XPはマルチリンガルなOSです。

タスクバーやツールバーの表示の言語を除いては簡単に言語は切り替えられます。

参考URLは英語版のXPで日本語を使う例ですが、
日本語OSで中国語を使うのも同じ方法で可能です。

お試しください!!

参考URL:http://hsasaki.cool.ne.jp/pc/essay3-3-2002nihongoka.htm

投稿日時 - 2004-06-01 12:35:24

あなたにオススメの質問