こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。ですが、注文のカートがいまいち正常に機能していないような気がしていたので、相手にちゃんと注文できているか?質問していました。返事がきたんですがちょっと意味がわかりません。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

It seems as if we might have some in stock. How many do you need if we do?

Did you put the order through on our website? I do not see any quantities here, and just wondering if you have submitted online?

投稿日時 - 2014-09-16 13:02:01

QNo.8756547

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

概略の意味は以下の感じです。

ストックはあるようですが、もしあれば何個必要ですか?
あなたはわれわれのウェブサイトで注文されましたか?
あなたの注文が確認できません。
オンラインで申し込まれたのでしょうか?

要は、あなたの注文は上手く出来ていないようですね。

投稿日時 - 2014-09-16 13:15:31

お礼

ありがとうございました。助かりました!

投稿日時 - 2014-09-17 00:37:10

このQ&Aは役に立ちましたか?

7人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問