こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

洋画DVDの字幕について

レンタルDVDって全てのDVDがメニューで音声&字幕切り替えが出来るんじゃないですか?
字幕なしで音声も英語だけの、設定の切り替えが出来ないDVDもあるのでしょうか…?(日本でのレンタルなのに…)
洋画が好きで、よくDVDをレンタルしてくるのですが、レンタルしてくる作品の中の1~2本が音声や字幕選択が出来ずに観れないことがあります。(泣)
映像が観れても英語で何を言ってるか分からない状態…。
ビデオには日本語吹き替えとか字幕で選べますよね?
DVDは、みんなメニューでチャプターメニューや音声&字幕切り替えが出来るものと思ってたんですが…。

ちなみにDVDはPCで鑑賞してます。DVDはすべて洋画で旧作が多いですね。DVDは音声は英語で字幕ありで観てます。吹き替えは好きじゃないので…。たまに英語のセリフを知りたい時は、音声も字幕も英語で観たりもしますが。

という訳で、いつも泣く泣く観ずに返却してるんです。
PC側の言語設定で観れたりもするのかなぁ~?
詳しい情報を知ってる方、解決方法をご存知の方教えてください。
長い文章になってしまいスミマセン。

投稿日時 - 2004-05-25 13:34:06

QNo.869941

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

DVDプレーヤーですと、
音声切り替え
字幕切り替え
アングル切り替え
などのボタンで操作することが出来る場合があります。

メニュー画面には項目が無くても、PCのDVD再生ソフトのメニューバーなどに同様の機能がありませんか?

投稿日時 - 2004-05-25 13:55:25

お礼

今回の問題はDVD側の問題じゃなかったみたいです。
DVDを挿入すると、自動的にRealOnePlayerが作動するのでそれで鑑賞してました。
winDVDで再生した所、メニューも表示が出来無事観る事が出来ました。
回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2004-05-25 22:41:57

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

dog

すべてが音声&字幕切り替えが出来るものとは限らないと思います。
私の行くレンタルショップは
間違いがないように「この作品は日本語吹き替えがありません」とか「日本語字幕がありません」とかシールが貼ってありました。

投稿日時 - 2004-05-25 14:15:26

お礼

今回の問題はDVD側の問題じゃなかったみたいです。
DVDを挿入すると、自動的にRealOnePlayerが作動するのでそれで鑑賞してました。
winDVDで再生した所、メニューも表示が出来無事観る事が出来ました。
アドバイスありがとうございました。

投稿日時 - 2004-05-25 22:42:51

ANo.2

DVDでも吹き替えがない映画はいくつかありますが、字幕すらないのはちょっと聞いたことがありませんね。
ものによっては、再生中に音声や字幕の変更ができない物がありました。TOPメニュー(?)に戻って変更とかできませんか?

投稿日時 - 2004-05-25 13:52:43

お礼

今回の問題はDVD側の問題じゃなかったみたいです。
DVDを挿入すると、自動的にRealOnePlayerが作動するのでそれで鑑賞してました。
winDVDで再生した所、メニューも表示が出来無事観る事が出来ました。
アドバイスありがとうございました。

投稿日時 - 2004-05-25 22:41:07

ANo.1

 借りるときに確認できるはずですが?
 「日本語字幕」とかパッケージの裏側の隅っこのほうに書いてあるので、借りる前によく見ておいたほうがいいと思います。

投稿日時 - 2004-05-25 13:40:30

お礼

アドバイスありがとうございます。
一応レンタルする時には、パッケージの確認をしてからレンタルしてます。
今回の問題はDVD側の問題じゃなかったみたいです。
DVDを挿入すると、自動的にRealOnePlayerが作動するのでそれで鑑賞してました。
winDVDで再生した所、メニューも表示が出来無事観る事が出来ました。

投稿日時 - 2004-05-25 22:40:07

あなたにオススメの質問