こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英会話のあいづち 教えて下さい。

海外の方との会話のなかで、あいづち を打ちたいのですが、
いつもどんな時も 「i see 」しか言えてません。。

*何か教えてもらった時に、「へぇ~。なるほど。」
*相手の提案に対して、「それいいねえ。」
*相手のジョークに対して『それ笑える。」

この様な感情の表現の仕方をどなたかご存知でしたら、是非教えて下さい。
ビジネス英語ではなく、なるべく友達同士で使えるフランクな英語でだと嬉しいです。

投稿日時 - 2004-04-27 22:24:12

QNo.842699

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>へぇ~。なるほど ……は、
That's make sense

とか、もっと大げさに、
Now I knew the truth !!

なんてのもありですね。

投稿日時 - 2004-04-27 23:23:32

お礼

ご親切に御解答頂き、ありがとうございました。
日本語でいう「へぇ~。」を英語で言ったらどういうんだろう。と
ずっと悩んでいたので、教えて頂いて助かりました!
that's make sense 。 是非覚えて会話の中で使える様になりたいと思います。

投稿日時 - 2004-04-28 11:35:08

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

既出回答プラスで

>へぇなるほど
賛成!

( I ) totally agree (with you).
→Totally Agree!
ただし with you を付けた方が英語っぽく聞こえます。

>『それ笑える。」
That's funny !
You're so funny !
も同様ニュアンス。

I see
→I can see that.
もいいです。

これらの前に
Well,
をつけてもよい。

(You're) Right!
もあり。

#1さんの
Sounds XXX!!

これはすごく便利。なのでこれに
nice!
good!
great!
reasonable!

などお好きなものをトッピングしてください。

失礼しました。

投稿日時 - 2004-04-28 05:24:16

お礼

ご親切に御解答頂きありがとうございました。
簡単にright!だけでも表現できるのですね。これならすぐに使えそうです。
教えて頂いた通り、sounds ○○一つ覚えれば色々な場面で使い分けられるのですね。とても便利そうなので是非覚えて活用させていと思います。ありがとうございました。

投稿日時 - 2004-04-28 11:44:07

ANo.4

へぇなるほどを「言えてる」の意味で使うなら、
●You can say that again.がありますよ。

●I'm with you.(賛成!)

●It's great fun!(面白ーい!)

などなど…
私も勉強中ですが…。

投稿日時 - 2004-04-28 02:35:21

お礼

ご親切に御解答頂き、助かりました。
you can sqaay that again. ←これには言えてる! という意味があったんですね。
英語の勉強って、難しいですがもっとコミニュケーションをとれる様になりたいので是非教えて頂いた 英語を覚えて使い分けられる様になりたいです。ありがとうございました。

投稿日時 - 2004-04-28 11:41:03

ANo.3

「へぇ~。なるほど。」 Oh yeah? I got it.

「それいいねえ。」 Great idea! That's cool!

『それ笑える。」 Too funny, I love it!

なんてどうですか?

投稿日時 - 2004-04-27 23:33:09

お礼

ご親切に御解答頂き、ありがとうございました!
どんなあいづちをどんな場面で使い分けたら良いのか解らなかったので、(いっつも オ~! で切り抜けていたので、、)
3種類も教えて頂いてありがたいです!
是非覚えて、会話の内容に合わせて使い分けられる様になりたいです!

投稿日時 - 2004-04-28 11:37:52

ANo.1

初級者ですが、人が言っていたのを、、、

*相手の提案に対して、「それいいねえ。」Sounds good
*相手のジョークに対して『それ笑える。」
It's funny

投稿日時 - 2004-04-27 23:07:40

お礼

ご親切に御解答頂き、ありがとうございました。
ボキャブラリーが乏しくて(英語の勉強初めたばかりなので)
困っていたのですが、
教えて頂いた「sounds good」「it's funny」は色々な場面で使えそうですね。是非覚えて使える様になりたいです。教えて頂いて助かりました!

投稿日時 - 2004-04-28 11:32:44

あなたにオススメの質問