こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英作文を教えてください

娘の宿題です。
軽く引き受けたのですが私には難解です。
必ずお礼はします。
よろしくお願いします。

>はい、トム
>私はあなたのお気に入りの帽子を1つ欲しいのです。
>私はそのお礼として、あなたが欲しいと思う日本でしか手に入らないもの
  を差し上げます。マンガでも、お菓子でも、情報でも 何でもいいです。
  よろしくお願いします。

投稿日時 - 2013-04-10 14:54:27

QNo.8036530

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Hi Tom
I would like to have one of your favarit hat.
For your kindness I am going to give anything you want have but hard to get outside of Japan. such as comic book, cakes, information.

投稿日時 - 2013-04-10 15:12:31

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2013-04-10 17:00:53

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

"Hi, Tom. How are you doing?"

"I really want one of your favorite hats. In return I can give you anything you want that is available only in Japan, like comics, sweets, information or whaever."

投稿日時 - 2013-04-10 15:10:10

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。
ありがとうございました

投稿日時 - 2013-04-10 17:02:08

ANo.1

Hi, Tom.
I want to have one of your favorite hats.
In return for your hat, I will give you anything you want, something that you only can get in Japan. It can be a comic book, a snack, information, anything.

p.s. 冒頭の「はい」は "Hi," と解釈しました。それでなければ、"Yes, Tom." になります。

投稿日時 - 2013-04-10 15:09:23

お礼

ありがとうございました。
大変助かりました。
ありがとうございました

投稿日時 - 2013-04-10 17:02:21

あなたにオススメの質問