こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳お願いします

The F25 copper heat sink will be $25.00 no I'll make it for you for $20.00 this time as you have bought from me before and I'm guessing you will again so a good deal for is in order for you so $20.00 for the F25 copper heat sink

for postage it will be approx $15.00 and the paypal fees are figured on the total so I'm guessing approx $3.00 or less there.

投稿日時 - 2013-02-28 19:30:23

QNo.7969388

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

F25の銅製ヒートシンクは25ドルになりますが、以前御買い上げいただきましたし、またご利用いただけると思いますので今回20ドルで用意します。つまりあなたにとって御手ごろなようにF25の銅製ヒートシンクを20ドルで提供いたします。

郵便料金はおおよそ15ドルぐらいで、ペイパルの手数料が合計に加算されますが、私としてはその分は3ドルかそこらではないかと考えています。

といった感じです。

投稿日時 - 2013-02-28 20:05:57

お礼

回答ありがとうございました。<(_ _)>

投稿日時 - 2013-02-28 20:16:59

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

F25の銅のヒートシンクは25.00ドルになるでしょう、あなたが私から以前に買ったことがあり、あなたが再びするだろうと推測

しているように、私は今回20.00ドルであなたのためにそれを作りましょう、したがって、大量、のために、F25の銅のヒートシンクの

ためにあなたにとってそのように、20.00ドル整っている。

郵便料金については、それはapprox$15.00になるでしょう。また、paypalな料金は合計上で模様があります。したがって、私はそこ

にapprox$3.00あるいはより少ないを推測しています。

投稿日時 - 2013-02-28 19:39:09

お礼

回答ありがとうございました。<(_ _)>

投稿日時 - 2013-02-28 20:05:45