こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします

eBayにて自分のオークションに、相手を誘うメールの英訳をお願いします。
英語的な良い言い回しがあれば、文面を変えて頂けると助かります。
(その場合、日本語訳も記載してください)


↓↓↓英訳をお願いします↓↓↓
この商品ですが、先ほど掲載した値段より、少し下げました。
興味があれば、オークションにご参加ください。

投稿日時 - 2013-01-07 19:45:14

QNo.7880480

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

I am offering a discount for the item No.XXX.
If you are interested, please make a bit for it.

ご案内であれば単純に値下げしたことだけを知らせてOKです(あまり細かいことは入りません)。なので
「No.XXXの商品を値下げします。興味があれば入札をお願いします。」という文面にしました。

投稿日時 - 2013-01-07 20:04:12

お礼

なるほど、勉強になりました。
使わせて頂きます。

投稿日時 - 2013-01-07 22:56:06

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問