こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

時計の部品(ドイツ語)の読み方。

少し時計の構造に興味を抱いて調べています。
ガンギ車、と呼ばれる部分なんですが、Ankerradとドイツ語表記されているのも見かけます。
この「 Ankerrad 」は、日本語読み、と言いますか。カタカナ読みするとしたら、どう書くのでしょうか?
ドイツ語の発音など分かる方がいらっしゃいましたら、教えてください。
宜しくお願いします。

投稿日時 - 2012-12-28 19:20:43

QNo.7865635

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

アンカーラートです。

ドイツ語は英語とこなり、日本語と同じように二つ以上の語を連続して一語にして書きます。

この場合、アンカーが錨(あるいは碇)で、ラートが車(あるいは輪っか)です。
日本語のガンギ車は、ガンギを知らない人にとって難しい(覚えにくい)単語ですが、ドイツ語のアンカーラートの場合は、意味が分かりやすく、覚え易いですね。

投稿日時 - 2012-12-28 19:36:58

お礼

とても詳しい説明まで、有難う御座います!
ふたつの単語が引っ付いた様な感じなんですね。
カンギ車、と同じような作りの単語とは言え、とても勉強になりました!
有難う御座います!

投稿日時 - 2012-12-28 19:39:18

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

「アンカーラート」あたりでしょうか。

投稿日時 - 2012-12-28 19:30:02

お礼

ドイツ語はやはり、「d」は濁点なしで発音するんですね。
英語っぽく読みがちなので、「アンカーレッド?アンクラッド?」とか首を捻っておりました。
早速のご回答、有難う御座います!

投稿日時 - 2012-12-28 19:37:18

あなたにオススメの質問