こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英訳をお願い致します。

以下の文章の英訳をお願い致します。

このユニフォームは今年のオープン戦で、ワゴンセールをやっていた際に買ったものです。
普通、ユニフォームには選手の背番号が入っていますが、これにははいっていないからです。
そこで自分は、知り合いがユニフォームにサインをもらって着ているのを思い出し、自分もそうしようと思いました。
たまたま早く球場に行った際に、森岡選手からサインをもらうことができました。
去年、彼はクライマックスシリーズでタイムリーを打つなど活躍した選手で、自分の好きな選手の一人なので、嬉しかったです。
残念ながら、彼は普段はレギュラーではありませんが、今後の活躍を期待したいです。

投稿日時 - 2012-05-30 09:50:08

QNo.7504334

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

This uniform,we hane a sale at the time of puechase.

This uniform number is included.However,this unidorm does not have a uniform number.

In order to write a sign to get uniforms were purchased.

When I went to the stadium to plan ahead of time, I had written a sign to MORIOKA.

Last year,he was very active player.Because I like him,I was very happy!

He is not a regular current,and then forward to his future.

投稿日時 - 2012-05-30 11:15:56

ANo.1

This is the uniform that I bought at the wagon sale of the opening games this year.
Uniform with a number of the athlete is normal but this has no number on it and that's why I purchased this one.
And then I remembered my mate had his uniform signed and wore it, I tried to do the same.
I could get a sign of Morioka by chance when I went to the stadium earlier than usual.
I was so up in the air because Morioka was on e of my favorite athlete who has come up big in the last climax series for scoring timely hit or whatever.
Unfortunately he is now out of the regular position, I will keep on supporing him as well.

投稿日時 - 2012-05-30 11:15:23

あなたにオススメの質問