こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

使い分けは?

bookingとreservationですが、
どういった使い分けがあるのですか。

投稿日時 - 2012-03-15 06:40:33

QNo.7362972

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

アメリカ英語のネイティブスピーカーです。

意味はそんなに違いありませんが、
Booking より reservation の方が言い方が丁寧です。

口語表現あたりでreservationを良く使いますが
それは、予約をとるような場所に対して丁寧な言葉を使うからです。

それと、使い方としては 全く異なります。
Reservation には haveを用います
Do you have a reservation? ホテルとかが聞いてくるケース

Book はknow みたいに静動詞として使う方が多いです。
(did) You book already?とはあんまりいわず、
Are you booking? (友達に対して)約束とかある?

といったニュアンスです。

投稿日時 - 2012-03-15 08:11:57

お礼

Fxworxさん、回答をありがとうございます。

投稿日時 - 2012-03-15 10:23:21

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

reservation(s) は、主にアメリカで、booking は、主にイギリスで用いられるようですね。

☆NAVER辞書:reservation
http://endic.naver.jp/srch/all/N/reservation?sm=etp_enh

☆NAVER辞書:booking
http://endic.naver.jp/srch/all/N/booking?sm=etp_enh

投稿日時 - 2012-03-15 09:08:35

お礼

saysheさん、回答をありがとうございます。

投稿日時 - 2012-03-15 10:24:00

あなたにオススメの質問