こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳してください

すみません、友達に送る文章を英訳していただきたくて質問をしました。
ある程度は解るつもりですが、もし間違って伝わってしまうと思うと
自分の英語では自信が無くて…。
下記を英訳していただけると嬉しいです。


-------------------

飛行機はどのくらいかかったの?
私はそちらに行ったことないから解らないけれど、
長かったでしょうね。

これから大変だろうけど、
自分の糧になることだもの。
楽しみながら頑張ってね。

-----------------

お願いします:-)

投稿日時 - 2012-02-12 19:41:11

QNo.7301255

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

はい、お答えします。

How much did the air freight cost? Though I am not exactly sure how much time it takes, I could be only sure it would be much longer.

It might not be an easy way to go, it certainly will be quite experiences for you in the future. I would expect your best luck and hope enjoy it.

投稿日時 - 2012-02-13 00:02:04

お礼

ありがとうございます。
とても助かりました。

やっぱり英語は喋るより書く方が難しいですね。

投稿日時 - 2012-02-13 00:12:57

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問