こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本で売っていない?トワイニングの紅茶を手に入れたいのですが

はじめまして!!
こんにちは!

先日、知人が紅茶をお土産にくれました。

イギリスで買ってきたトワイニングのティーバッグで、
「ORANGE,MANGO&CINNAMON」というものでした。


日本で探したところ、輸入もとの片岡物産でも2~3年前に試験的に輸入しただけとの事でした。
それに近いものはいくつかあるのですが・・・・


イギリスのトワイニングのメールオーダーにて購入できるのでしょうが、英語でやり取りをするのも私には高度なようなので、もし、日本で購入するにはどうしたらよいでしょうか?

ご存知の方、ぜひお力をお貸しいただけたらと思います。

投稿日時 - 2003-12-08 14:18:04

QNo.725241

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

やったことないので、どんな感じかわからないのですが、
奥の手として「買い物代行」があります。
アチラに在住している方に品物を買ってもらい、こちらに送ってもらうというものです。
「買い物代行」で検索すると沢山ヒットします。

投稿日時 - 2003-12-18 17:11:46

お礼

斬新なアイデアをありがとうございます。

現在サイトを色々と模索中です。

色々な方向性があるのですね。

投稿日時 - 2003-12-27 18:28:28

ANo.5

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.4

K-1

>イギリスとアイルランドに限定してまーすみたいな意味に読めるのですが~
・・・どうもそのようですね。
あらためてインターナショナルの方を確認してみましたが、ご希望の品はないようです。
役立たずで申し訳ない;;

投稿日時 - 2003-12-09 00:09:52

お礼

丁寧なお答え、ありがとうございます。

引き続きがんばっていますので、何か分かりましたら、よろしくお願い致します。

投稿日時 - 2003-12-18 16:20:25

ANo.3

K-1

追記です。

・F&Mの場合ですが、クリスマスが近いとクリスマスヴァージョンのパンフが来る可能性があります。
 通常はないクリスマス商品が載っていたりします。
 さすがに惣菜やケーキは無理ですが、クッキーや瓶詰めなどによさげなものも多いです。
 「お得意様」になると、黙っててもパンフが届きます。

・シーズンですから、多少遅くなる可能性もありえます。

・1個だけですと、送料が高く付く場合もあります。
 船便だと遅いが安い、航空便は早いが高い。
 まぁ、つい「あれもこれも」買っちゃうことが多いですが^^;
 通販の魔力。
 ワタシは航空便で頼んでます。

投稿日時 - 2003-12-08 18:22:57

お礼

こんばんは!!
先ほど下のようなメールが来ていました。

Dear

Thank you for your request for a mail order catalogue.

Unfortunately this service is only available for addresses within the UK and Republic of Ireland.

Our Web site does offer the best information on which of our products are available in your country. Please do visit www.twinings.com

Local sites for your Country

なんだか、イギリスとアイルランドに限定してまーすみたいな意味に読めるのですが~、どんなものでしょうか?

よろしくおねがいいたしま~す。


(+_+)

投稿日時 - 2003-12-08 21:05:12

ANo.2

K-1

これでしょうか?
http://www.twinings.com/en_gb/explore_our_range/prod_detail.asp?dept_id=11&blend_id=159
海外には出していない英国内のみ発売のようですね。
よって、注文しない限り国内での入手はむずかしいかと。

メールオーダの宛先に「JAPAN」がありますので、
日本への発送も可能なはずです。

Enquiry     そのままで
Your Name    名前
Your Email   メールアドレス
Your Address  xx市以下の住所
Town / City   住んでいる市
County / State  住んでいる県名
Postal / ZIP   郵便番号
Country     JAPANを選択

Where did you hear about the Twinings Website?
(このWebをどこで知りましたか?)
 適当に選んでいいです。

Please State
 空白でいいです。

Would you object to receiving~
要は(メルマガ送っていい?)
お好きに。

これで通販用パンフが送られてきます。
無料です。
通販用パンフにはFAX用申込書があるはずですので、
住所、名前、クレジットカード番号、欲しい商品を記入して送信すれば届きます。簡単。
ワタシはF&Mから時々取り寄せています。

参考URL:http://www.twinings.com/en_gb/explore_our_range/prod_detail.asp?dept_id=11&blend_id=159

投稿日時 - 2003-12-08 17:04:51

お礼

早速のお返事、ありがとうございます。

早速そのとうりにやってみました。

パンフが届くことを期待して、待っています。

完璧ともいえるお答え、ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-12-08 17:28:52

ANo.1

こんにちは。

1つだけ入手できそうなところを見つけましたが、
4種x5pの詰め合わせに含まれてるようです。
1箱買っても5パックしか手にはいらない…(>_<)

コーヒー・紅茶・手作りケーキの専門店[Petit Prince]
http://www.jin.ne.jp/p-prince/index.html

[トップページ]→[Gift&Wrapping]→[ハーブティー]
のページの、一番下の右の箱です。

電話、FAX、メールでオーダーできるようですが
在庫の有無、単価や送料が書いてないので、
先に問い合わせてみた方が良さそうです。

あまり役にたたない情報ですみません f..;)

参考URL:http://www.jin.ne.jp/p-prince/index.html

投稿日時 - 2003-12-08 15:32:41

お礼

早速のお返事、ありがとうございます。

なんともややこしい質問に丁寧にお答えいただき、ありがとうございます。

投稿日時 - 2003-12-08 17:25:58

あなたにオススメの質問