こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳家の求人、どこ?教えてください

翻訳家の求人ってどこで見られますか?教えてください。

投稿日時 - 2011-09-15 22:42:03

QNo.7013633

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

「翻訳会社」てググればたくさんヒットしますから気に入ったのを10個ほど選び応募します。
そのうち一つくらいは返事が来ます。
そしてトライアルを受けて採用されれば仕事がぽつぽつと来ます。仕事ぶりが気に入られればだんだん増えます。なかなか厳しい世界です。

投稿日時 - 2011-09-16 06:38:48

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

図書館などにある、「通訳翻訳ジャーナル」などの業界誌に載ってますよ。
ただし、不況なのか、募集件数はここ数年少なくなってます。
優秀な人が慢性的に不足しているので、募集している会社は年中募集してますが、
トライアルという試験があって、門戸は狭いですよ。
たいてい、門前払いされるか、ほとんどトライアル結果の
返事がないのが通例。

それと、出版翻訳は、業界誌などに求人はなく、
業界の人脈がないと、仕事にありつけません。
大物翻訳者のまわりに仕事をもらえる弟子がいて、それ以外の
烏合の衆は仕事にありつけないという、一種の徒弟制度の世界です。

投稿日時 - 2011-09-15 23:01:59

あなたにオススメの質問