こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

和訳お願いします。

和訳お願いします。
(1)Can you imagine the world without the Internet?
(2)Now you can send a message to a friend in your area or in a foreign country,and know that he or she can read it seconds from now.
(3)You can look at an overseas store's website and place an order on the spot.
(4)You can even visit the British Library,where you can do research for your homework using their online collection of about 150 million items.
(5)The Internet is very convenient and also entertaining.
(6)You can enter a chat room and exchange ideas with people all over the world,or play an online game against a faraway oppnent.


上の文を見て質問の答えをお願いします。あと、質問の訳も。
(7)How many items does the British Library have online?
(8)How is the Internet entertaining?


日本語と同じ意味になるようにカッコに適語をお願いします。
(9)彼らはロンドンに到着し、そこで一週間滞在しました。
They arrived in London,( ) they stayed for a week.
(10)私はシンガポールへ行きましたが、そこには厳しい法律があります。
I went to Singapore,( ) has strict laws.
(11)私はたくやと席を交換しました。
I ( ) seats ( ) Takuya.
(12)私はそのお店のウェブサイトへ行き、注文しました。
I visited the store's website and ( ) an ( ).


多いですが、お願いします。

投稿日時 - 2011-07-11 01:50:39

QNo.6867933

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

(1)インターネットのない世界が想像できますか?
(2)今ではあなたの地域や外国の友達にメッセージを送って今からすぐに彼や彼女がそれを読むのがわかります。
(3)海外の店のウエッブサイトをのぞいてその場で注文することもできます。
(4)英国図書館を訪問することさえできます。そして、そこで1億5千万項目についてのオンラインコレクションを使って宿題の調べ物をすることもできます。
(5)インターネットはとても便利で、娯楽も与えてくれます。
(6)チャットルームに入って世界中の人と意見を交わしたり遠くの相手とオンラインゲームで対戦したりできます。
(7)英国図書館はオンラインでいくつの項目を所蔵していますか?
It has about 150 million items online.
(8)インターネットはどの様に娯楽を提供してくれますか?
On the Internet you can enter a chat room and exchange ideas with people all over the world, or play an online game against a faraway opponent.
(9)where
(10)which
(11)changed / exchanged, with

http://eow.alc.co.jp/change+seats+with/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/exchange+seats+with/UTF-8/

(12)placed, order

http://eow.alc.co.jp/place+an+order/UTF-8/

投稿日時 - 2011-07-15 07:59:03