こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

中国映画またはドラマのセリフが文字に起こされた物

映画やドラマで、楽しみながら中国語を学びたいと思っています。

DVDなどで表示される字幕を見てもいいのですが、できれば
先に文字に起こされた物を見て、じっくり単語や言い回しを確認して
その上で映像を見てみたいのです。

・映画でたのしく中国語 アン・リーの「飲食男女」
・中華電影的中国語 さらば、わが愛 覇王別姫

日本では上の2つ位しか見当りませんでしたが
残念ながら「飲食男女」も「覇王別姫」も
内容が好みではなく、購入する気になれません。

何か、ほかの作品でこのように文字起こしされた物はないでしょうか。
(できれば台湾・香港の物ではなく、大陸の物が良いです)
中国の出版社でもいいですし、サイト(日中問いません)でも結構です。

ご存知の方いらっしゃいましたら、どうぞお教え下さい。
宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2011-06-21 23:14:16

QNo.6826608

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

http://www.youku.com/
http://www.tudou.com/

http://www.xunlei.com/

中国人からの答えです。

参考URL:http://www.youku.com/

投稿日時 - 2011-06-23 14:24:01

補足

すみません、やっぱり文字データがどこにあるかわかりませんでした(泣)

朱先生:有话直说。
家倩:喂鱼翅的火腿"耗"了。
家宁:还好嘛!
家珍:爸大概是忘了尝了。
家倩:还是味觉"退化"了?
朱先生:我的舌头好得很。

↑こんな風に、セリフが文字で読めるコンテンツが欲しいんです。

投稿日時 - 2011-06-23 21:58:02

ANo.1

このサイトいいかな。。。http://www.dygod.net/

投稿日時 - 2011-06-22 02:41:27

補足

すみません、欲しいのは映像ではなく文字なのですが、
リンク先のコンテンツ内には見当りませんでした。

投稿日時 - 2011-06-22 12:07:58

あなたにオススメの質問