こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします。

下記内容の英訳をお願いします。
翻訳ソフトのコピペは参考にならないのでご遠慮願います。

「弊社(A社)はB社に提示した下記(または上記)の商品に対する規格書の内容が正しいことを本紙にて証明します。」

投稿日時 - 2011-05-12 21:52:37

QNo.6733256

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

☆ 本紙にて=文書でとの想定で
We, A, hereby certify in writing that the contents of the Standards (Specifications) for the afore-mentioned (below-mentioned) merchandise presented to B are correct in every detail.

☆ 本紙にて=この新聞紙(仮に Daily News)上でとの想定で
We, A, certify herein on the present page of the Daily News that the contents of the Standards (Specifications) for the afore-mentioned (below-mentioned) merchandise presented to B are correct in every detail.

ご参考まで。

投稿日時 - 2011-05-13 00:41:29

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問