こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

和訳をお願いします。

Hello Friend,

Good day to you over there... i want you to know that am buying the Car for my dad birthday gift okay.

1.Let me know the present condition of this car

2.How much do you wish to sell this car.

3.I will pay you via bank to bank transfer (online transfer) or PayPal,because this is the only method i can use due to my present location.

4.I want you to send me your bank information or your PayPal details so that i can able to quickly make the payment for this car,i have a pick up agent in (Malaysia) that will come and pick the car up after i have made the payments.

5.I want you to know that my shipping agent will handle the registration of the car and filling of all necessary document regarding changing of ownership and test-driving on his arrival for pick-up.

I hope you understand and await your reply soon.

投稿日時 - 2011-04-05 13:52:50

QNo.6646123

暇なときに回答ください

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

私が以前このサイトの質問で回答した英文と同内容の英文ですので、実用英語のテキストからの抜粋か何かでなければ、いたずらか詐欺だと思います。以下のURLをどうぞ、

http://okwave.jp/qa/q6559053.html

もしもテキストの文であれば、そのまま参考にして下さい。

投稿日時 - 2011-04-05 14:57:08

お礼

http://okwave.jp/qa/q6645525.html
そうだったんですか。
日本語以外は受け付けないとメールを送っても、すぐ英文で返信してきたので変だなと思ってました。
いたずらだとおもいます。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2011-04-07 10:08:41