こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

イタリア語を訳してください

a VOI E TUTTE LE VOSTRE FAMIGLIE のイタリア語の意味をおしえてください。
イタリア人の友達とはいつも英語でやりとりしていますが、文末にこんなイタリア語が…。
よろしくおねがいします。

投稿日時 - 2011-03-08 09:37:28

QNo.6577842

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

「あなた達全員、あなた達のご家族へ」ですが、簡単に言うと「皆さんによろしく」です。

投稿日時 - 2011-03-08 10:24:01

お礼

どうもありがとうございました^^

投稿日時 - 2011-03-08 10:48:04

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

そのまま訳すと、

「あなたとご家族の皆さんへ」

投稿日時 - 2011-03-09 01:49:00

お礼

決まり文句みたいなものなんですね。ありがとうございました^^

投稿日時 - 2011-03-09 09:44:13

あなたにオススメの質問