こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

東山&清水の翻訳

京都の東山と清水(きよみず)の韓国語、中国語(簡体字、繁体字)の翻訳をしたいのですがわかりません。この2つの翻訳なので業者にも頼めず困っています。
宜しくお願いします。

投稿日時 - 2011-03-08 07:36:36

QNo.6577720

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

> 清水・・・・清水・・・・시미즈

これじゃ「しみず」ですね。
기요미즈
としましょう。
それから,こんな単語だけの話なら機械翻訳で十分です。

投稿日時 - 2011-03-08 09:42:12

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

東山・・・・东山・・・・히가시야마

清水・・・・清水・・・・시미즈

投稿日時 - 2011-03-08 08:34:49

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2011-03-10 11:04:48

あなたにオススメの質問