こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

こう言うふうに表してるのは何ですか?

こんにちは!

1、そんなことをされてなるものか

  逃がしてなるものか


ことをされて+なるものか
逃して+なるものか
似たような文法はどういう意味ですか?



2、「北海道の冬やべぇぇぇ!!」 ってなる北海道の猛吹雪動画
  海KOEEEEEEEってなる画像
  宇宙YABEEEEEEEEってなる
ネットで捜したら、こう言うふうな言葉が多いですが、よく理解できませんで、「ってなる」は前の「てなるものか」と同じものですか?

教えていただけませんでしょうか、ありがとうございます。

投稿日時 - 2011-01-19 18:25:35

QNo.6459764

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

こんばんは。

前のご質問を見ると、質問者さんも気づいてはいらっしゃるようですが、「~てなるものか」
というのは「反語表現」の一種です。
答がNOであることが分かり切った問いかけを敢えてすることで、強い否定の気持ちを
表現するものです。
私は現代中国語はよくわからないのですが、多分似た表現はあるのではないでしょうか。
「~ものか(もんか、ものですか)」というのはこの反語の意味を強める表現で、きっぱりと
否定する強い意思を表すものです。
「~てなるものか」の場合、「~ものか」を使わずに、「~てなるか」でも構いません。
多少、否定する雰囲気は弱くなりますが。

【例】
 「こんなバカな話があるか」 (=いや、こんなバカな話はあるはずがない)
 「そんなこと言えるか」 (=いや、そんなことは言えるはずがない)
 「負けるものか」 (=いや、決して負けはしない)

ですから、「~てなるものか」は次のような意味になることが分かるかと思います。

 「逃してなるものか(=逃してなるか)」
  =「いや、決して逃してはならない」

「例えどんなことをしても、絶対に逃さない」という強い決意を表す表現です。

「~てなる」という表現に戸惑われたようですが、これは敢えて言うなら「~してもよい」
「~することが許される」くらいの意味です。
ただし、この表現は決して肯定文で使われることはなく、必ず否定の形で使われます。
その形は良く御存じでしょう。
禁止の表現である「~てはならない」がそうです。
つまり、「~てなるものか」は形としては否定語を含んでいませんが、意味としては
否定なので、この表現が使われているわけです。


> 2、「北海道の冬やべぇぇぇ!!」 ってなる北海道の猛吹雪動画

こちらの方は#1さんもおっしゃっている通り、「~てなるものか」の「~てなる」とは
全く関係ありません。
ここで使われている「って」は何かを引用するときなどに使う助詞「と」と同じ意味で
あって、「~てなるものか」の「て」とは全く別の単語です。


あと、質問内容とは全く関係ないことですが、質問の最後に「ありがとうございます」と
書くのは、日本人の感覚では、少し変です。
英語などでは「Thank you」で終わるのは普通なので、「ああ、外国の人なんだな」と
思うだけですが。
別に日本人が感謝の気持ちを持たないということではなく、このタイミングでこのような
形でお礼の言葉を述べることは、普通はしないということです。

質問を読んでくれたことに対する感謝であるなら「ありがとうございました」でなければ
おかしいですし、その場合でも、何に対しての感謝なのか書かないと、なぜお礼を
言われているのか、読んだ人は不可解に思うでしょう。
また、もし質問に回答してくれることへの感謝であるなら、気が早いです。
ともすれば、感謝に値するような行為を強要しているようにとられて、不快に思う人さえ
いるかもしれません。

質問の終わりは「よろしくお願いします」などの方が自然です。

投稿日時 - 2011-01-20 01:28:16

お礼

こんばんは!
遅いお返事になってごめんなさい。
超詳しい答えありがとうございます。


>>>「~てなる」という表現に戸惑われたようですが、これは敢えて言うなら「~してもよい」、「~することが許される」くらいの意味で、ただし、必ず否定の形で使われます。

なるほど!よく分かりやすく解説です!

>>>「~質問の終わりは「よろしくお願いします」などの方が自然です」

そんなこと言われなくては、ホントに気づきませんです。でも、変な意味がありません、その場合に「ありがとうございます」をつける原因はだいぶ躾の習慣などです。なぜならば、(日本語の不自由ので、i just try to explain it)、私は知らない人ですから、急に質問することをしたら、いささか僭越な感じがあるかと思いますから。あなたが正すことのおかげで、分かりました。
「よろしくお願いします」で変えたらよかった。
ありがとうございます!

投稿日時 - 2011-01-20 18:58:13

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

こんにちは!


「なる」は、許す、相手が好きなようにさせる、という意味です。
「~ものか」は、強い否定です。
ですから、「(~して)なるものか」は「絶対にそんなことはさせないぞ」という意味です。

「ものか」
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%8B&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=22340818300700&pagenum=1


>>>「ってなる」は前の「てなるものか」と同じものですか?
いえ。まったくちがいます。
「~ってなる」は、若者が少しふざけて言う言い方です。
普通の言葉にすると、「~っとなる」または「~となる」または「~というふうになる」です。

投稿日時 - 2011-01-19 18:40:16

お礼

こんにちは!いつもお世話になっております、ありがとうございます。
わざわざリンクまで貼ってくださってありがとうございます、きちんと読みました、助かりました。
>>>「~ってなる」は、「~っとなる」、「~となる」ま、「~というふうになる」と、
なるほど!分かりました、ありがとうございます!

投稿日時 - 2011-01-20 18:00:12

あなたにオススメの質問