こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

日本語に訳して下さい。

And I love you so←を
日本語に訳したらどの
ような意味か教えて下さい。

投稿日時 - 2011-01-13 08:30:14

QNo.6444360

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

 あなたを非常に愛しています。

 (訳さない方が生き生きしています)なんだかフランツレハールのワルツの英訳みたいですね。
Alan Titus と Beverly Sills が二重唱で『メリー・ウィドー』を歌い、 1:50 のあたりからこの言葉が流れます。
 http://www.youtube.com/watch?v=uBlAVfUnMmM&feature=related

投稿日時 - 2011-01-13 08:55:59

こんなに好きなの。
I love you so (much).

投稿日時 - 2011-01-13 08:41:26

あなたにオススメの質問