こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

最上級の否定文

He is not the youngest in this shool. の訳は

「彼はこの学校で一番若くない(=一番、年をとっている)」

と「彼はこの学校で一番若いわけではない」 

のどちらの意味になりますか。
教えてください。 

投稿日時 - 2010-12-28 16:09:53

QNo.6412394

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

後者だと思います。

He is not ... とあるので、この文は否定文であることを示して、次に the youngest と来ています。
つまり、He is the youngest. (彼は最も若い) を否定しているわけで、「彼は最も若い者だ」 を否定すれば 「彼は最も若い者ではない」、つまり 「他に彼よりも若い者がいる」 ということになります。

投稿日時 - 2010-12-28 16:20:59

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2010-12-28 16:37:01

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

後者です。

投稿日時 - 2010-12-28 16:17:46

お礼

ありがとうございます

投稿日時 - 2010-12-28 16:33:10