こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

フランス語解読お願いします!

下記のメッセージの友人からもらいました。

が、全く読めません(@_@) 
ネット翻訳を利用しようと思ったのですが、字の綴りもどうなっているのか
わからなかったので困っています。
どなたか解読していただけないでしょうか?よろしくお願いしますm(_ _)m

投稿日時 - 2010-12-26 18:26:52

QNo.6408692

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

わかるところだけですが、、、判読不能な部分はxxxxxで、、、、



Hello !!!

Sorry for my longxxxxx
I learn love (しかめっ面)

Kurisumasu shin' nen no xxxxx

Passez de bonnes fetes de fin de l'anne

Merry Christmas and Happy New Year
Bye Bye


やあ!!!

xxxxxでゴメン、気をつけるね(しかめっ面)

クリスマスと新年のお祝を。

よいお年をお迎えください。

メリークリスマス、ハッピーニューイヤー
ばいばい

投稿日時 - 2010-12-26 19:16:43

ANo.1

こんにちは!
独学なので変な言葉遣い勘弁してね!

素敵なクリスマスと新年をお迎えください。
素敵なハッピーホリデーと新年をあなたに。

メリークリスマス&ハッピーニューイヤー
バイバイ!

投稿日時 - 2010-12-26 19:14:26

あなたにオススメの質問