こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳お願いいたします

Today was really nice.

Although some of the big roller coasters were closed because they don't work well when it's freezing.




But because of the snow it was so so so beautiful.
There is this fairy tale village ... with all small houses with hobbits.
When I was a small boy I loved it soooo much.

投稿日時 - 2010-12-19 13:33:19

QNo.6394199

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

今日は本当にいい日だった。

凍るとうまく作動しなくなるので、大きなローラーコースターのいくつかが閉鎖になったけどね。

でも、雪のためにそれは、とっても、とっても美しかった。
こんなおとぎ話の村があるんだ…ホビット族のいる小さな家がいっぱいあって。
小さい頃、僕はそこがだ~い好きだった。

http://www.weblio.jp/content/The+Hobbit

投稿日時 - 2010-12-19 14:16:45

お礼

URLありがとうございます。ホビット族の家、見てみたいです。

投稿日時 - 2010-12-21 08:27:01

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)