こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中3 NEW HORIZON P78 Q&A

こんにちは。
中三 東京書籍 NEW HORIZON P.78のQ&Aの問題です。(僕が持ってる教科書には載っていないので先生が作った問題かもしれませんが、ご回答よろしくお願いします)

<問題>
Were there many leaves born on the tree? です。

僕は、 Were there many leaves で、たくさんの葉っぱがありましたか というように解釈しましたが、leavesのあとの born on the tree は、born は形容詞ですよね? ということは名詞の前に置くのではないですか? 

できるだけわかりやすく説明していただけると幸いです。
ご回答よろしくお願いします。

投稿日時 - 2010-12-13 16:42:15

QNo.6382029

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Were there many leaves ( that were ) born on the tree? 
の省略と考えれば判り易いのではないでしょうか。
この場合の born は形容詞ではなく、be born という句動詞です。

下記ご覧ください。
http://eow.alc.co.jp/born/UTF-8/

投稿日時 - 2010-12-13 16:55:07

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

born が形容詞ではなく、過去分詞だと言うのは、他の回答者さんのおっしゃる通りです。過去分詞や現在分詞には、形容詞的な用法があります。born が一語で用いられるのであれば、born leaves の様に名詞の前に置いて修飾できますが、born on the tree と数語がくっつくと、名詞の後ろから修飾することになります。詳しくは、次のURLをご覧ください。

http://www.eibunpou.net/08/chapter19/19_1.html

投稿日時 - 2010-12-13 17:16:14

ANo.2

borne は形容詞ではなく、下記の bear の過去分詞で、修飾する名詞のあとに置かれます。 
 http://eow.alc.co.jp/bear/UTF-8/
 bear の他動詞の意味を見ると bear fruit 「実がなる」とか「(葉が)つく」が終わりの方にあります。
 

投稿日時 - 2010-12-13 16:56:53