こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の解説をお願いします。

英文の解説をお願いします。
ある英文で
In addition, when you stay for nights in select luxury suites between September 5th and November 15th, your fifth night is free.
とあります。
訳は
「また、9月5日から11月15日までに高級スイートルームに4泊されたお客様には、5日目の宿泊料を無料とさせていただきます。」
です。
この英文でinの後にどうして動詞の原形がきているのでしょう。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2010-11-03 16:47:48

QNo.6294553

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

select

【形容詞】
(more select; most select)
1 【限定用法の形容詞】 (比較なし)
a 選んだ,抜粋した.
用例
select passages from Shakespeare シェイクスピアから抜粋した数節.
b より抜きの,精選した,極上の.
用例
select wines より抜きの各種ぶどう酒.
a small but select library 数は少ないが精選された蔵書.

http://ejje.weblio.jp/content/select

上記用法の 1.b. に当たるのでは?よって、

select luxury suits で「極上のスイートルーム」と言う名詞ですので in と言う前置詞が用いられています。ここの select は動詞ではないと思います。

投稿日時 - 2010-11-03 16:58:49

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

この場合 select は動詞ではなく、下記にありますように「限られた」と言う意味の形容詞です、ですから select luxury suites は 「限られた豪華スイートルーム」ということになります。

http://eow.alc.co.jp/select/UTF-8/

 

投稿日時 - 2010-11-03 17:04:01