こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

私は今台湾のドラマを見ているのですが・・・

私は今台湾のドラマを見ているのですが・・・

インターネットで調べた所
例えば
「ありがとう」

中国語「謝謝」シェーシェー

台湾語「多謝」ドォウシャー

ドラマでは「謝謝」っ言ってるのですが台湾のドラマは中国語なんでしょうか!?

投稿日時 - 2010-08-17 22:51:40

QNo.6116774

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>ドラマでは「謝謝」っ言ってるのですが台湾のドラマは中国語なんでしょうか!?

結論からいえば、
台湾のドラマは中国語です

日本語にも地方ごとに方言があるように
中国人にも方言のような区別のある言語があります

世界で一番人口が多い人種なので、地域ごとに方言があってもおかしくないですね

中国語といわれるのは、標準語というところでしょう
台湾語は、台湾の方言の言葉にあたるでしょう

したがって、台湾の生活内でもドラマの中でも
中国語の「謝謝」と台湾語「多謝」は出てきます

台湾語ばっかりのドラマもあります
でも多くの番組内では中国語で話しています

ちなみに、
中国大陸の人の中国語は、きつい印象の発音に聞こえます
台湾の人の中国語は、やわらかい印象の発音に聞こえます

投稿日時 - 2010-08-18 09:15:45

お礼

ありがとぉございます┏(<:)ペコリ

投稿日時 - 2011-10-29 06:37:43

このQ&Aは役に立ちましたか?

7人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問