こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「このゲームをしたら何かアイテムはもらえますか?」「日本からだとなぜか

「このゲームをしたら何かアイテムはもらえますか?」「日本からだとなぜか取得できません」この2つの日本文を英語にしてくださいm(__)m

投稿日時 - 2010-08-13 13:24:06

QNo.6106688

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

 通じなかったのは言葉ではなくて、「何かアイテムがもらえるか」という内容にでしょう。訳していて答えが「?」になることは予想できました。

投稿日時 - 2010-08-18 02:31:52

お礼

ありがとうございます。その通りです。出直してきます。

投稿日時 - 2010-08-19 15:29:08

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

Can I get something if I play this game?

For some reason I don't get anything sent to Japan.

投稿日時 - 2010-08-13 13:38:20

お礼

ありがとうございます。?って返されましたorz

投稿日時 - 2010-08-17 23:00:24

ANo.1

can you(or i) get any items if you(or i) play this game?
i don't know why but i(or you) could not get it from japan.
これ位でどうでしょうか?

投稿日時 - 2010-08-13 13:36:52

お礼

ありがとうございます。通じませんでした。。

投稿日時 - 2010-08-17 22:59:10

あなたにオススメの質問