こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本のブログサービスで、外国語版(中国語と英語)のブログを作る方法をご

日本のブログサービスで、外国語版(中国語と英語)のブログを作る方法をご教示ください。

日本のブログサービス(fc2ブログなど)で、中国語(簡体字)を翻訳したものを貼り付けてブログを作ろうとしたら、文字化けしたようで作れませんでした。

サポートに問い合わせたら、なんでもブラウザの言語設定を変えなければならないとか、そんな感じの回答を得ました。

私は家にパソコンが無く、外からしているのでブラウザの言語設定のやり方とかも分かりません。
たしか文字言語にあったコードやらをインストールする必要があるとかないとか・・・
外からなのでインストールできるかどうか分かりませんので、できる場合と出来ない場合の対処の仕方をご教示戴けると助かります。

最終的には中国語と英語版のブログを作り、中国と欧米圏&インド本土の人が検索したら、見てもらえるようにしたいです。


私はFC2のブログで日本語のものなら作ったことがあり、機能しているかどうか分かりませんが、テンプレートの編集からメタタグを編集し、検索エンジンに検索してもらいやすいようにした経験はあります。

でもここでもう一つの疑問ですが、この場合の検索エンジンは日本の検索エンジンを対象にしていて、中国のバイドゥやら、欧米のgoogleやyahooのエンジンには、作用しているのか疑問です。

中国語版と英語版のブログが出来たら、バイドゥや欧米のgoogleやyahooのエンジンに拾ってもらえるようにもしたいので、その辺のやり方も詳しくご教示戴けると幸いです。



追伸、家にパソコンが無い為、質問への回答や、回答へのお礼は遅れる(数週間から月単位で)か無い場合があります。
ご了承ください。

投稿日時 - 2010-08-11 20:32:50

QNo.6102978

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

>サポートに問い合わせたら、なんでもブラウザの言語設定を変えなければならないとか、そんな感じの回答を得ました。
大嘘です。全く関係ありません。

ブログでどんな文字が表示できるかは、そのブログの書かれている文字コードによります。
日本語の文字コードであるShift_JISやEUC-JPで書かれていれば、中国語の文字は表示できません。
fc2ブログは確かEUC-JPだったと思いますので、中国語は不可です。
なお文字参照という方法を使って表示する方法がありますが、編集が不便で実用的ではないでしょう。
日本語と中国語の混在するブログを作りたければ、文字コードがUTF-8のものを選ぶのがよいでしょう。

ブログサービスの文字コードを調べたデータがありました。ここからUTF-8のものを選んでください。
http://www.kotono8.com/2005/05/09charactercode.html
http://wentwayup.tamaliver.jp/e22338.html

投稿日時 - 2010-08-12 00:54:48

補足

SortaNerd_ さん、回答ありがとうございます。

日本語との混在ではなく、中国語と英語版それぞれ独立したブログを作り、
中国本土と英語が通じる人たちに読んでもらえるようにしたいと思っています。

回答により中国語版のブログを作るには、UTF-8対応のブログサービスを使えばよいことが判りました。
リンクがあってとても参考になります。
これらの中のサービスから作ってみようと思います。

できれば、外国の検索エンジンに(クローラー?に)それらのサイトを拾ってもらうようにする、
詳しい登録の手順とか、説明されているサイトとかご存じないですか?

別に質問を立てたほうが良いですかね?

ご存知でしたらご教示戴けると幸いです。

投稿日時 - 2010-08-13 20:43:32

お礼

SortaNerd_ さん、回答ありがとうございました。

リンク先の情報からブログを作るサイトを選び、
中国語版のサイト作りに励んでみようと思います。

またわからないことがあったら質問しますので、
回答できそうなときはよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2010-08-20 19:40:07

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問