こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願いします。

英訳お願いします。

手持ちのPCがいきなり壊れてしまい、アメリカにある証券会社のサイトにもう1台あるマックでログインしようとしてもセキュリティ用の質問のところで引っかかってしまってログインできない状態です。

今までログインしていたPCが壊れたので他のPCでログインしたいが、
質問に答えてもログインできないのでどうしたらいいのか?
という文章を簡単に英訳していただける方はいらっしゃらないでしょうか?

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2010-04-06 04:37:16

QNo.5805965

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

My computer is now out of order, so I try to activate another computer but I can not log in due to the security-check of the computer. How should I go further ?

投稿日時 - 2010-04-06 05:11:42

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-04-12 14:22:42

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

これでどうでしょうか。

The PC I've logged in to your site is now out of use,
so I've tried to log in with my another PC to log in
by answering the questions but have failed.
Will you tell me what I should do?
Thank you for your consideration.

投稿日時 - 2010-04-06 18:47:11

ANo.2

Your website does not allow me to log in when a security question comes out. As a matter of fact, my primary computer recently got broken and I am using my second back-up. Do you think this might have caused this problem? Please advise of how I can get through.

でいかがでしょうか?

投稿日時 - 2010-04-06 11:27:48

あなたにオススメの質問