こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

「give」 「buy」 動詞との結びつきの強弱

「give」 「buy」 動詞との結びつきの強弱

某文法書で

「与える」の意味のI gave him a CD.(=I gave a CD to him.)はI gave a CD.と言えないが
、I bought him a CD. (=I bought a CD for him.) はI bought a CD. と言える。これは
for him は「彼のために」という意味で動詞との結びつきがgiveなどよりも弱いからである。

という記述がありましたが、
動詞との結びつきがgiveなどよりも弱い とはどういう意味でしょうか?
buyもhimがないと買ってあげる相手が分からないので、必要ではないですか?

投稿日時 - 2010-03-05 22:25:02

QNo.5727987

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

お邪魔します。
なんでワザワザ「動詞の結びつきの強弱」なーんて難しい言い方するのかな??文法書って??英語の勉強をする人が英語嫌いになる一番の理由ですよね(笑)

私流に簡単に説明しちゃいますね。
I bought a CD. (私は、買った、CDを)ってちゃんと意味取れますよね?
でもI gave a CD.(私は、与えた、CDを)って言われても、「誰に??」って疑問わきませんか?文章途中で終わってますよね?
それだけの話なんですよ。I gave a CD.を読んで「ん???」と感じ取れればそれでいいんです。

結びつきの強弱とか文法がどうとかじゃなくて、単純に考えれば理解できると思いますよ♪♪

投稿日時 - 2010-03-06 14:11:18

補足

blueblue76さんこん〇〇わ!

>I bought a CD. (私は、買った、CDを)ってちゃんと意味取れますよね?

これもgiveと同じく、「誰に」買ってやったの? とはなりませんか?

投稿日時 - 2010-03-07 11:02:03

ANo.2

「買う」という行為は「私」だけで行うことができます。
「与える」という行為は、「私」に加えて「与えられる対象」が必要です。
そのことを「結び付き」の「強弱」という表現で表したのではないでしょうか。

投稿日時 - 2010-03-05 23:50:28

補足

bakanskyさん、レスありがとうございます。

>「与える」という行為は、「私」に加えて「与えられる対象」が必要です。

でも「買う」という行為も買ってやる対象が必要とは言えないでしょうか?
「自分」のためなのか、「他人」のためなのか

投稿日時 - 2010-03-07 10:59:03

ANo.1

「自分のために買う」ことはできるよね.

投稿日時 - 2010-03-05 23:04:53

補足

Tacosanさん回答有難うございます。
確かに「自分のために買う」ことはできるでしょうが、誰のために
を明らかにした方が良いのは話の常ではないですか?

投稿日時 - 2010-03-07 10:55:12