こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

ドイツ語の発音規則、verlangtに[k]は不要ですか?

歌のためにドイツ語の発音を確認しております。
発音規則は大体把握しておりますが、細かい所に詰まってしまいました。

verlangenの現在3人称、verlangtの発音は[vεrla"ng"kt]でしょうか、
それとも[k]は不要で[vεrla"ng"t]でよいのでしょうか?
("ng"はnの右下が伸びた、鼻にかかった音の発音記号のつもりです)

・gは無声子音の前で無声化する
・ngの綴りは["ng"]で原則["ng"g]にならない
の2点のどちらを優先すればよいのかで迷っております。

舞台ドイツ語を目指して発音しておりますが、現代語での発音のされ方
でも結構ですのでご存知の方お教え下さい。

投稿日時 - 2010-02-21 10:42:20

QNo.5694029

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

"ng"のドイツ語の発音は、標準語の規則では”nとg”を組み合わせたような発音記号で表します。(n)の右のところを下に伸ばして端を左に曲げたような記号です。音は、鼻音で”ング”のような音です。英語のfingerの(ng)の音ですが”g”は”グ”として発音されません。しかし、ドイツ人で(nk)のような発音をする人がかなりおります。発音にうるさいドイツ人に習った場合はまねしない方が好いでしょう。
実際はあまり気にしないほうがよろしいと思います。CDなどでも完全に規定どおり発音するドイツ人はいないと思っても間違いありません。

”verlangt”の原形は”verlangen"ですね。こと言葉の発音をちゃんとお出来になりますか?
”g”が無声音になる場合には”ng”は該当しません。と言うのは”2つ”の音ではなくて、”1つ”の音ですから。”sagt”のような場合は”za:kt"のように発音されて、無声音になりますね。

投稿日時 - 2010-02-21 16:56:09

お礼

ありがとうございます。
もちろん["ng"]の表記はこのサイトで発音記号表記ができないから代替で使っただけで、ご指摘の発音記号のつもりで使っております。
自分は一応できているつもりですが、合唱団全体で完全に["ng"]を統一するのは難しいですね。lange,singenに日本語の「ゲ」の音がないということを徐々に浸透させて行くしかないかなと思っています。

ngtの綴りについては結構[k]入りで発音されている演奏/指導を聞くので、どちらが正しいか迷っておりました。ドイツ人でも[nk]と話す場合があると伺って納得しました。

投稿日時 - 2010-02-22 01:16:07

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

後者が優先されます。

他にも、語末のgは無声化しますが、例えば、zeitungはツァイトゥンクのようにはなりませんよね。

投稿日時 - 2010-02-21 16:20:14

お礼

ありがとうございます。
どちらの発音も聴いたことがあるので迷っておりました。
交通整理ありがとうございました。

投稿日時 - 2010-02-22 01:04:54

あなたにオススメの質問