こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

和訳宜しくお願いいたします

The best memory I have had so far of Junior High School was its Field Day.
This was the best because my friends and I joined the cheering competition. We danced and sang our school song. I still remember song's title " PUT THE TITLE here"
My heart was filled with joy on this day. Unfortunately, we did not win and I honestly felt bad about it because we only got the 2nd prize.
Nevertheless, I have learned from this experience; it is the importance of friendship, cooperation and sportsmanship.
I am thankful and I will forever treasure this memory.

投稿日時 - 2010-02-14 20:51:57

QNo.5676810

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

私が今までのところ中学を持っていた最も良い思い出はそのFieldデーでした。
私の友人と私が励ましている競争に参加したので、これは最も良かったです。 私たちは、校歌を踊って、歌いました。 私は、歌のタイトル「ここのPUT THE TITLE」My心がこの日に喜びで満たされたのをまだ覚えています。 残念ながら、私たちは勝ちませんでした、そして、私たちが2番目の賞を手に入れただけであるので、私は正直にそれに関して悪く感じました。
それにもかかわらず、私はこの経験から学びました。 それは友情、協力、およびスポーツマンシップの重要性です。
私は感謝しています、そして、いつまでも、このメモリを大切にするつもりです。

(翻訳ソフトによると以上になります・・・・)
こんなんでスミマセン・・・

投稿日時 - 2010-02-14 21:30:45