こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

ドイツ語の翻訳をお願いします!

Ich denke nicht, dass Sie mich verstehen. Es ist unerfreulich fu(:)r mich J-E-T-Z-T.

以上の文章は,ドイツ語でどういう意味でしょうか。。。?
何となくですが,知人が自分を非難しているメッセージかと思います。

投稿日時 - 2009-12-18 22:47:54

QNo.5532358

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

事情はわかりませんが、
単純に訳すと、

「あなたが、私を理解しているとは思えません。今は不愉快です。」

投稿日時 - 2009-12-19 01:44:20

you630さん あなたの試みられた答えを教えてください。これでどこが
変わらないか質問してください。そんなに難しい文章ではないですね。

投稿日時 - 2009-12-18 23:16:24

あなたにオススメの質問