こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

イタリア語の翻訳について

こんにちは。

日本語をイタリア語に翻訳してくれるサイトっていくつかありますが、
女性名詞とか男性名詞はどのように扱われているのでしょうか?

翻訳結果は基本どっちなんでしょうか?

分かる方の回答をお待ちしております;;

投稿日時 - 2009-10-25 15:53:19

QNo.5395450

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

具体例を示された方がよいと思います。
その単語が男性名詞であれば男性名詞として扱われるだろうし、女性名詞であれば女性名詞として扱われるでしょう(冠詞が違うはずです)。
なお、翻訳サイトについては、下記のページも参照しておくとよいかもしれません。
http://questionbox.jp.msn.com/qa3460713.html

投稿日時 - 2009-10-25 17:16:14

お礼

男性名詞は男性名詞で、女性名詞は女性名詞で、使えばいいんですね!
いちいち変えなきゃいけないのかと思っていました;;
ありがとうございます!

投稿日時 - 2009-10-31 22:13:36

あなたにオススメの質問